DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

566 similar results for Teil-OR
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  Spanish

Teil {n} (Bruchstück) [listen] el fragmento {m}

Teil {n} [listen] el elemento

Abort {m} (Toilette) el excusado {m}

Abort {m} (Toilette) el retrete {m}

abschüssig {adj} (steil) empinado {adj}

aliquot {adj} [math.] (ohne Rest teilend) alícuota {adj}

als Teilhaber eintreten {v} entrar como socio {v}

als Teilzahlung [econ.] a cuenta [econ.]

am 100-m-Lauf teilnehmen [sport] [Es.] correr los cien metros {v}

am Unterricht teilnehmen asistir a clase

an der Entscheidungsfingung teilnehmen {v} participar en la decisión {v}

an der Gründung teilnehmen participar en la fundación

an einem Gefecht mit jungen Stieren teilnehmen {v} (Stierkampf) capear {v} (tauromaquia)

an einem Kongress teilnehmen {v} asistir a un congreso {v}

an einem Turnier teilnehmen {v} tornear {v}

an einem Wettbewerb teilnehmen {v} concursar {v}

an einer Ausschreibung teilnehmen {v} concursar {v}

an einer Demonstration teilnehmen {v} manifestarse {v}

an einer Protestkundgebung teilnehmen {v} manifestarse {v}

an einer Regatta teilnehmen {v} regatear {v}

an einer Tagung teilnehmen {v} asistir a un congreso {v}

an etwas teilnehmen tomar parte en algo

an etwas teilnehmen {v} concurrir a algo {v} (contribuir)

Anzahlung {f} (Teilbetrag) [listen] el depósito {m}

auf jemanden entfallen {v} (beim Teilen) tocar {v} [listen]

auslosen, wer an einer Wallfahrt teilnehmen muss echar un romero

beim zweiten Aufruf einer öffentlichen Versammlung (Beschlussfähigkeit unabhängig von der Anzahl der Teilnahmeberechtigten) en segunda convocatoria

Bühnenvorhang {m} [art.] (Theater) el telón {m} [art.] (teatro)

BITKOM {m} (Medien, Bundesverband für Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e. V.) la AVA {f} (medios de comunicación, Asociación de Empresas de Servicios de Valor Ańadido en las Telecomunicaciones)

Blumenpapageichen {n} [zool.] (Loriculus beryllinus) el lorículo de Ceilán {m} [zool.]

Bogenherzstück {n} [transp.] (Eisenbahn) (Teil der Weiche) el corazón curvado {m} [transp.] (ferrocarril) (pieza del desvío)

Bogenherzstück {n} [transp.] (Eisenbahn) (Teil der Weiche) el corazón de desvío en curva {m} [transp.] (ferrocarril) (pieza del desvío)

Bordfunker {m} [naut.] el telegrafista {m} [naut.]

Bosino {n} [phys.] (Teilchenphysik) el bosino {m} [fís.] (física de partículas)

B-Teilnehmer {m} (Medien) el abonado llamado {m} (medios de comunicación)

Ceylonpapageichen {n} [zool.] (Loriculus beryllinus) el lorículo de Ceilán {m} [zool.]

Céntimo {m} (100. Teil einer Peseta) el céntimo {m}

C-Teil {n} [techn.] (Form) la c-pieza

Cursortaste {f} [comp.] (auch Pfeiltaste) la tecla de flecha {f} (también tecla de movimientos del cursor)

Cursortaste {f} [comp.] (auch Pfeiltaste) la tecla de movimientos del cursor {f} (también tecla de flecha)

das doppelte Herzstück {n} [transp.] (Eisenbahn) (Teil der Weiche) el corazón de cruzamiento {m} [transp.] (ferrocarril) (pieza del desvío)

das doppelte Herzstück {n} [transp.] (Eisenbahn) (Teil der Weiche) el corazón dopble {m} [transp.] (ferrocarril) (pieza del desvío)

das Dreifarbige Veilchen {n} [bot.] (Viola tricolor) la trinitaria {f} [bot.]

das Einpassen zweier Teile {n} el engaste {m}

das einteilige Herzstück {n} [transp.] (Eisenbahn) (Teil der Weiche) el corazón de bloque central {m} [transp.] (ferrocarril) (pieza del desvío)

das federbewegliche Herzstück {n} [transp.] (Eisenbahn) (Teil der Weiche) el corazón de punta ´móvil {m} [transp.] (ferrocarril) (pieza del desvío)

das feste Herzstück {n} [transp.] (Eisenbahn) (Teil der Weiche) el corazón de punta fija {m} [transp.] (ferrocarril) (pieza del desvío)

das gebogene Herzstück {n} [transp.] (Eisenbahn) (Teil der Weiche) el corazón curvo {m} [transp.] (ferrocarril) (pieza del desvío)

das Herzstück mit beweglicher Spitze {n} [transp.] (Eisenbahn) (Teil der Weiche) el corazón de punta móvil {m} [transp.] (ferrocarril) (pieza del desvío)

das in Teillieferungen auszuliefernde Schriftwerk {n} [lit.] la obra por entregas {f} [lit.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners