Al-Bir : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

893 similar results for Al-Bir

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Aalstrich-Wallaby {n} [zool.] (Macropus dorsalis)	el ualabi de banda negra {m} [zool.]
	Abdeckasphalt {m} [constr.]	el betún de cubrir {m} [constr.]
	Aber hallo! [ugs.]	¡Hostia! [col.] [mal.] (también ¡Hostias!)
	Aber hallo! [ugs.]	¡Hostias! [col.] [mal.] (también ¡Hostia!)
	abfallen {v}	disidir {v}
	abfallen {v} [naut.] (Abdrift haben)	arribar {v} [naut.]
	abfallen {v} (Temperatur)	disminuir {v}
	Abfallverbringung {f} (über die Grenze)	el transporte transfronterizo de desechos {m}
	abhalten von {v}	impedir {v}
	abhalten {v} [school.] (Lehrgang)	impartir {v} [edu.]
	abhalten {v} (stören, im Weg stehen)	estorbar {v}
	ableitbar {adj} (anhand einer Analyse)	diferenciable {adj}
	ablösen {v} (Zinsen, Kapital)	redimir {v}
	abschaltbar {adj}	desconectable {adj}
	abschalten {v} [electr.]	interrumpir {v} [electr.]
	abspalten {v}	escindir {v}
	Abstauber {m} [sport] (Fußball)	el remate a bocajarro {m} [sport.] (fútbol)
	ADAC {m} (Allgemeiner Deutscher Automobil-Club)	el RACE {m} (Real Automóvil Club de Espana)
	Akrophobie {f} (Psycholgie, Psychiatrie, auch Höhenangst, Altophobie, Hypsiphobie)	la acrofobia {f} [psic.] (psiquiatría)
	Albit {m} [min.] (auch Natronfeldspat)	la albita {f} [min.]
	Alembik {m} [chem.]	el alambique {m}
	Alembik {m} [chem.]	la alcatara {f} [chem.]
	Algophobie {f} [med.] [psych.]	la algofobia {f} [med.] [psic.]
	Alibifunktion haben {v}	servir de coartada {v}
	Alibi {n}	la coartada {f}
	aliquotieren {v} [chem.]	dividir en partes iguales [chem.]
	alle über einen Kamm scheren	meterlos a todos en el mismo saco
	alle Hebel in Bewegung setzen	recurrir a todos los medios {v}
	allein leben {v}	vivir solo {v}
	alles auf einmal haben wollen	querer tocar las campanas y asistir a la procesión
	alles über Bord werfen [fig.]	echarlo todo a rodar [fig.]
	alles über den Haufen werfen [fig.]	echar a rodar todo [fig.]
	alles über den Haufen werfen [fig.]	volver todo atrás [fig.]
	alles über einen Kamm scheren [fig.]	meterlo todo en el mismo saco [fig.]
	alles über einen Kamm scheren	medirlo todo por el mismo rasero
	alles über einen Leisten schlagen	medirlo todo por el mismo rasero
	alles daransetzen, etwas zu erreichen	hacer todo lo posible para conseguir algo
	alles daransetzen, etwas zu erreichen {v}	pujar por conseguir algo {v}
	alles hängt an mir	yo tengo que cargar con todo
	Alleskleber {m}	el pegalotodo
	Alleskleber {m}	el supergen
	alles schlucken (umgangssprachlich für sehr leichtgläubig sein)	tener buenas creederas [col.]
	alles schlucken {v} (leichtgläubig sein)	tener buenas tragaderas {v} [col.] [fig.]
	alle Türen abklappern [ugs.]	ir de puerta en puerta
	allochromatisch {adj} (nicht oder nur schwach farbig)	alocromático {adj}
	Allodoxaphobie {f} [psych.] (Angst vor Meinungen)	la alodoxafobia {f} [psic.] (miedo a emitir opiniones)
	allzu viel trinken	beber en exceso
	Almosen austeilen {v}	repartir limosnas {v}
	Alpaka {n} (veraltet für Neusilber)	la alpaca {f} (metal blanco)
	Alpaka {n} (veraltet für Neusilber)	la plata alemana {f} (metal blanco)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.