DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

45 similar results for 1-73
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  Spanish

3-Sterne-Restaurant {n} [cook.] (Gütezeichen von 1-5 Sterne) el restaurante de tres tenedores {m} [cook.] (categoría de 1 a 5 tenedores)

Atmosphärendruck {m} [phys.] (Standard 1013 mbar) la presión atmosférica {f} [fís.]

Bartholin-Patau-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Trisomie 13, Pätau-Syndrom) el síndrome de Bartholin-Patau {m} [med.] (genética, también trisomía 13, síndrome de Patau)

Bartholomäusnacht {f} [hist.] (Pariser Bluthochzeit 1572) la noche de San Bartolomé {f} [hist.]

Brautgabe {f} (historisch, Übergabe von 13 Münzen) las arras {f.pl} [Es.]

Churriguera-Barockstil {m} [arch.] (schnörkelig) [Es.], 17. Jahrhundert) el churriguerismo {m} [arch.]

das Deutsche Reich {n} [hist.] (1871 bis 1945) el Imperio Alemán {m} [hist.]

das Dritte Reich {n} [hist.] (1933 bis 1945) el Tercer Reich {m} [hist.]

das grobe Linnen {n} (für Fußdecken im 17. Jahrhundert) la angaripola {f}

das Hohlmaß für Öl {n} (ca. 13 Liter) la arroba {f}

das Viertel Arroba {n} (Flüssigkeitsmaß, ungefähr 1387 cl) la cuartilla {f}

das Viertel Fanega {n} (Flüssigkeitsmaß, ungefähr 1387 cl) la cuartilla {f}

der Titel des spanischen Staatschefs General Francisco Franco Bahamonde {m} [hist.] (ab 1937 bis 1975) el Caudillo {m} [hist.]

die gewellte Federscheibe {f} [techn.] (DIN 137 B) la arandela de muelle ondulada {f} [técn.]

die gewellte Federscheibe {f} [techn.] (DIN 137 B) la arandela elástica ondulada {f} [técn.]

Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde; [relig.] (Bibel, Prediger Salomon 3,1) Todo tiene su momento oportuno; hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo; [relig.] (biblia, Eclesiastés 3,1)

Entsteht ein dauernder Schaden, so sollst du geben Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brandmal um Brandmal, Beule um Beule, Wunde um Wunde. [relig.] (Bibel, Exodus 21-23) Pero si ocurre un accidente mortal, entonces tienes que dar alma por alma, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, marca candente por marca candente, herida por herida. (religión bilblia, exodo 21-23)

Falange {f} [Es.] (1933 gegründete Bewegung) la Falange Española de las JONS {f}

Falange {f} [Es.] (1937 gegründete Einheitspartei) la Falange Española Tradicionalista y de las JONS {f}

Federring {m} [techn.] (DIN 127) la arandela grower {f} [técn.]

Federscheibe {f} (DIN 137 A) la arandela elástica {f}

Gewicht {n} (17 Unzen) [listen] la libra {f} (País Vasco)

Heiratsurkunde {f} (bis 13.12.2008 gebräuchlich) el certificado de matrimonio {m}

im Churriguera-Barockstil {adj} [arch.] (schnörkelig) [Es.], 17. Jahrhundert) churrigueresco {adj} [arch.]

Infanterieregiment {n} [mil.] (im 16. und 17. Jahrhundert) el Tercio {m} [mil.] (de los siglos XVI y XVII)

Königswasser {n} [chem.] (3 zu 1 Gemisch aus konzentrierter Salzsäure und konzentrierter Salpetersäure) el agua regia {f} [chem.] (las aguas)

Krug {m} (altes spanisches Maß, 13,16 l) [listen] la cántara {f}

La Codorniz {f} (spanisches Witzblatt von 1941 bis 1978) la Codorniz {f} (onomástica)

Luftdruck {m} (Standard 1013 mbar) la presión atmosférica {f}

Mauerbau {m} [hist.] (Bau der Berliner Mauer 13. August 1961) la construcción del muro de Berlín {f} [hist.]

Pi {n} [math.] (3,1415926) el pi {m} [math.]

Pius IX {m} (Papst 1846 - 1878) Pío Nono {m}

Pätau-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Trisomie 13, Bartholin-Patau-Syndrom, Patau-Syndrom) el síndrome de Patau {m} [med.] (genética, también trisomía 13, síndrome de Bartholin-Patau)

Reichsbank {f} [hist.] [econ.] [Dt.] (1933 bis 1945) el banco del Reich {m} [hist.] [econ.]

Reichsgericht {n} [jur.] [Dt.] (1933 bis 1945) el tribunal del Reich {m} [jur.]

Reichsmark {f} [Dt.] (1933 bis 1945) el marco del Reich {m}

Sattelfeder {f} [techn.] (DIN 137) la arandela fleje {f} [técn.]

Solarkonstante {f} [techn.] (1367 W/m²) la constante solar {f} [técn.]

Sterne-Hotel {n} (Hotelkategorie, 1 bis 7) el hotel de estrellas {m} (categoría de hoteles, de 1 a 7)

Tercio {m} [mil.] (spanische Truppenabteilung im 16. und 17. Jahrhundert) el Tercio {m} [mil.] (regimiento de infantería española de los siglos XVI y XVII)

Unterlegscheibe {f} [techn.] (DIN 127) la arandela plana {f} [técn.]

Völkerschlacht {f} (bei Leipzig 1813) la batalla de las Naciones {f}

Würgeeisen {n} (Hinrichtungsmaschine in Spanien von 1820-1978) el garrote {m}

Würgeisen {n} (Hinrichtungsmaschine in Spanien von 1820-1978) el garrote {m}

Würgschraube {f} (Hinrichtungsmaschine in Spanien von 1820-1978) el garrote {m}

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners