|
gesammelte Beweise |
body of evidence |
|
handfeste Beweise {pl}; überzeugende Beweise {pl}; konkrete Anhaltspunkte {pl} |
firm evidence |
|
umfangreiches Beweismaterial |
large body of evidence |
|
belastendes Beweismaterial; Belastungsmaterial; erdrückende Beweise |
incriminating evidence; damning evidence |
|
kriminaltechnischer Beweis; Spurenbeweis {m} |
forensic evidence |
|
Zeugenbeweis {m} |
testimonial evidence |
|
nicht der geringste Beweis |
not a scrap of evidence |
|
zulässiges Beweismittel |
admissible evidence |
|
zweifelsfreier Beweis |
unequivocal evidence; unimpeachable evidence |
|
Sachbeweis {m} |
real evidence; material evidence; physical evidence |
|
als Beweis |
in evidence |
|
aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen [jur.] |
for lack of evidence; owing to lack of evidence |
|
Beweis durch Augenschein |
evidence from/by inspection |
|
den Beweis erbringen (für) |
to furnish evidence (of); to supply evidence (of) |
|
Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen |
to produce evidence |
|
den Beweis führen/antreten |
to offer/tender evidence |
|
Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten |
to ignore evidence |
|
Beweise würdigen |
to evaluate evidence |
|
falsche Beweismittel unterschieben |
to plant evidence |
|
Die Beweise waren erdrückend. |
The evidence was damning. |
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Beweis"){kind=small}