BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

gepriesen {adj}; gerühmt {adj} hymned {adj}

angepriesen {adj}; gepriesen {adj} ballyhooed {adj}

gerühmt {adj}; gepriesen {adj} vaunted {adj} [geh.]

vielgerühmt {adj}; vielgepriesen {adj} much-vaunted {adj}

jdn. preisen; rühmen; lobpreisen [relig.]; verherrlichen [poet.] [relig.] {vt} to praise sb.

preisend; rühmend; lobpreisend; verherrlichend praising

gepriesen; gerühmt; gelobpreist; verherrlicht praised

er/sie preist; er/sie lobpreist he/she praises

ich/er/sie pries; ich/er/sie lobpreiste I/he/she praised

er/sie hat/hatte gepriesen; er/sie hat/hatte gelobpreist he/she has/had praised

Allah sei gepriesen. Allah be praised.

jdn./etw. preisen; jdn./etw. verherrlichen {vt} to exalt sb./sth.

preisend; verherrlichend exalting

gepriesen; verherrlicht exalted [listen]

preist; verherrlicht exalts

pries; verherrlichte exalted [listen]

etw. als eine Tugend preisen to exalt sth. as a virtue

rühmen; preisen {vt} to extol

rühmend; preisend extolling

gerühmt; gepriesen extolled

segnen; preisen; benedeien [obs.] {vt} [relig.] to bless {blessed, blest [obs.]; blessed, blest [obs.]} [listen]

segnend; preisend; benedeiend blessing [listen]

gesegnet; gepriesen; gebenedeit blessed; blest [obs.] [listen]

segnet; preist blesses

segnete; pries blessed; blest [obs.] [listen]

Gott segne Sie! God bless you!

Möge Gott Sie segnen! May God bless you!

Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.