BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

virtue [listen] Wert {m} [listen]

virtue [listen] Wirksamkeit {f}; Vorzug {m}; Wert {m} [listen]

virtue [listen] Tugend {f}

virtues [listen] Tugenden {pl}

virtues and vices Tugend und Laster

to make a virtue (out) of necessity aus der Not eine Tugend machen

by virtue of; in virtue of kraft; vermöge {prp; +Gen.} [geh.]

by virtue of his office kraft seines Amtes

by law kraft Gesetzes

healing power; healing virtue Heilkraft {f}

cardinal virtue Kardinaltugend {f}

object/article of virtue Liebhaberstück {n}; Sammlerobjekt {n}; Sammlerstück {n}; Kunstgegenstand {m}

objects/articles of virtue Liebhaberstücke {pl}; Sammlerobjekte {pl}; Sammlerstücke {pl}; Kunstgegenstände {pl}

a lady of easy virtue ein leichtes Mädchen

paragon; model; epitome; personification (of) [listen] [listen] Ausbund {m} (an; von)

a paragon of virtue ein Ausbund an Tugend

malice itself/personified [listen] ein Ausbund an/von Bosheit

a monster of cruelty ein Ausbund an/von Grausamkeit

ethics; moral doctrine; moral philosophy Ethik {f}; Sittenlehre {f}; Morallehre {f}; Moralphilosophie {f} [phil.]

ethics applied to a specific field Bereichsethik {f}

discourse ethics Diskursethik {f}

ethos-ethics Ethos-Ethik {f}

public health ethics Gesundheitsethik {f}

duty-based ethics; deontological ethics Pflichtenethik {f}; deontologische Ethik

sexual ethics Sexualethik {f}

virtue ethics Tugendethik {f}

business ethics Unternehmensethik {f}; Wirtschaftsethik {f}

absolute / relative ethics absolute / relative Ethik

applied ethics angewandte Ethik

argumentative ethics argumentative Ethik

autonomous ethics autonome Ethik

authoritarian ethics autoritäre Ethik

descriptive ethics deskriptive Ethik

decisionist ethics dezisionistische Ethik

eudaemonist ethics; eudemonist ethics [Am.] eudämonistische Ethik

formal ethics formale Ethik

act-deontological ethics handlungsdeontologische Ethik

cognitivist / non-cognitivist ethics kognitivistische / nichtkognitivistische Ethik

collectivist ethics kollektivistische Ethik

material ethics; non-formal ethics materiale Ethik

nominalistic ethics nominalistische Ethik

normative ethics; prescriptive ethics normative Ethik; präskriptive Ethik

objectivist ethics objektivistische Ethik

phenomenological ethics phänomenologische Ethik

rule-deontological ethics regeldeontologische Ethik

immanent social ethics sozialimmanente Ethik

teleological ethics teleologische Ethik

theonomic ethics theonome Ethik

vitalistic ethics vitalistische Ethik

knowledge {no pl} (the sum of what is known) [listen] Wissen {n} (Gesamtheit von Kenntnissen) [listen]

derived knowledge; inferred knowledge abgeleitetes Wissen

knowledge of facts; factual knowledge; positive knowledge Faktenwissen {n}

body of acquired knowledge gesammeltes Wissen

established knowledge gesichertes Wissen

basic knowledge; basics [listen] Grundwissen {n}; Basiswissen {n}

tacit knowledge implizites Wissen; stilles Wissen

textbook knowledge Lehrbuchwissen {n} [pej.]

knowledge for mastery (Scheler); power-knowledge; knowledge-power (Foucault) Herrschaftswissen {n} (Scheler); Machtwissen {n} (Faucault) [phil.]

knowledge of essences (Scheler) Wesenswissen {n} (Scheler) [phil.]

knowledge as an image of reality; knowledge as a copy of reality Wissen als Abbild der Wirklichkeit [phil.]

to further expand your knowledge of sth.; to further your knowledge of sth. sein Wissen über etw. vertiefen

No special knowledge is required to operate the machine.; It does not take much knowledge to operate the machine. Die Gerätebedienung erfordert kein besonderes Wissen.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

Knowledge is power. (Bacon) Wissen ist Macht. (Bacon)

Knowledge is virtue. (Socrates) Wissen ist Tugend. (Sokrates)

moral [listen] moralisch; sittlich {adj}

moral firmness; moral virtue; firmness of moral commitment; strength of moral character moralische Standfestigkeit

moral support moralische Unterstützung

to exalt sb./sth. jdn./etw. preisen; jdn./etw. verherrlichen {vt}

exalting preisend; verherrlichend

exalted [listen] gepriesen; verherrlicht

exalts preist; verherrlicht

exalted [listen] pries; verherrlichte

to exalt sth. as a virtue etw. als eine Tugend preisen