Baugé : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

73 ähnliche Ergebnisse für Baugé

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Auge, Balg, Bange, Bau, Bauch, Bauch..., Baud, Baud-Rate, Baude, Baue, Bauen, Bauer, Baum, Baum-Ammer, Baum-Eisvögel, Baute, Beuge-Spreizstellung, Brustkorb-Bauch-Spalte, Bug, Chaussee-Baum, Jackalberry-Baum	Ähnliche Wörter: Bags!, Bang!, argy-bargy, badge, bag, baggy, bags, bang, bang-up, bangs, barge, barré, baud, baulk, bean-!-bag, bough, broad-gauge, bug, bug-compatible, bug-eyed, bugs
	Ausschalung {f}; Verschalung {f} (der Baugrube) [constr.]	sheeting
	Baugarantieversicherung {f}	contractor's guarantee insurance
	Baugeld {n}	building capital
	Baugenehmigungsbehörde {f}	building permit authority
	Baugenehmigungsverfahren {n}	proceeding on the granting of permission
	Baugeräteführer {m}; Baugeräteführerin {f}	construction equipment operator
	Baugesetzbuch {n} [Dt.]; Bundesbaugesetz {n} [Dt.] [frühere Bezeichnung]; Baurechtsgesetz {n} [Ös.]	Town and Country Planning Act [Br.]
	Baugewerbe {n}; Bauhandwerk {n}	building trade
	Baugrenze {f}	required set-back line
	Baugröße {f}	frame size; size
	Baugrubenaushub {m} [constr.]	basement excavation
	Baugrubeneinfassung {f}; Schachteinbauten {pl} [constr.]	building pit lining; pit lining
	Baugrubensprengung {f}	building pit blasting
	Baugrubenwand {f}	slope of pit
	Baugrundeigenschaften {pl}	subsoil properties
	Baugruppe {f} [electr.]	board
	Baugruppen-Simulation {f}	device simulation
	Baugruppen-Belegungsplan {m} [mach.]	schedule of assemblies
	Baugruppenkonstruktion {f}	componentized construction
	Baugüte {f}	building materials quality
	Baugüteüberwachung {f}	building materials quality control
	Bautätigkeit {f}; Baugeschehen {n}	construction activity; building activity
	bauliche Begutachtung {f}; Baugutachten {n} [constr.]	structural survey [Br.]; survey [Br.]
	Bodenplanum {n}; Erdbauplanum {n}; Planum {n}; Baugrubensohle {f} (Oberfläche des Untergrunds, auf der der Oberbau ruht) [constr.]	formation [Br.]; subgrade [Am.]
	Fahrschalter {m} (als Baugruppe) (Bahn) [techn.]	control switchgroup (railway)
	(eiserne) Gehwegplatte {f} (zur Abdeckung von Baugruben) [constr.]	decking slab
	Konfektionierung {f}; Unterbringung {f} auf engem Raum/in festen Baugruppen [electr.]	packaging technique; packaging
	Spreize {f} für Baugruben [constr.]	trench brace
	Zurückstellung eines Baugesuchs	postponement of a building (planning) application
	Bauglas {n} [constr.] [techn.]	structural glass
	Baugrundbegutachtung {f} [constr.]	ground investigation
	Baugrunderkundung {f} [constr.]	ground investigation
	Baugruppenentwicklung {f}	assembly development
	Impedanzwandler {m}; Impedanztransformator {m} (Baugruppe, die den Wechselstromwiderstand anpasst)	impedance converter; impedance transformer (device for adjusting impedance)
	Antriebseinheit {f}; Antrieb {m} (Baugruppe) [mach.]	drive assembly; drive unit; drive system
	Antriebseinheiten {pl}; Antriebe {pl}	drive assemblies; drive units; drive systems
	Bauantrag {m}; Baugesuch {n} [adm.]	building application; detailed planning application [Br.]; building and site plan permit application [Am.]
	Bauanträge {pl}; Baugesuche {pl}	building applications; detailed planning applications; building and site plan permit applications
	Baugebot {n}	building order
	Durchführung eines Baugebots	implementation of a building order
	Baugemeinschaft {f} [constr.]	joint building venture
	Baugemeinschaften {pl}	joint building ventures
	Baugenehmigung {f} [Dt.]; Baubewilligung {f} [Ös.] [Schw.]; Baukonzession {f} [Südtirol]; Bauerlaubnis {f} [ugs.] [adm.] [constr.]	building permission [Br.]; planning permission [Br.]; construction approval; building permit [Am.]; construction permit [Am.]
	Baugenehmigungen {pl}; Baubewilligungen {pl}; Baukonzessionen {pl}; Bauerlaubnisse {pl}	building permissions; planning permissions; construction approvals; building permits; construction permits
	Versagung {f} einer Baugenehmigung	refusal of a building permission
	Baugerippe {n}; Gerippe {n}; Gerüst {n}; Skelett {n}; Fachwerk {n} [constr.]	truss; skeleton; framework; trelliswork; latticework
	räumliches Fachwerk; Raumfachwerk	framework in space
	Baugerüst {n}; Gerüst {n} [constr.]	scaffolding; scaffold
	Baugerüste {pl}; Gerüste {pl}	scaffoldings; scaffolds
	Auslegergerüst {n}	projecting scaffolding
	fahrbares Gerüst	mobile scaffolding
	Holzgerüst {n}	wooden scaffolding
	Metallgerüst {n}	metal scaffold
	Stahlgerüst {n}	steel scaffolding
	Stahlrohrgerüst {n}; Rohrgerüst {n}	tubular steel scaffolding; tubular scaffolding
	Gerüst aus Schnittholz	gabers scaffold
	ein Gerüst aufstellen; rüsten	to raise a scaffolding; to scaffold; to stage
	Baugrube {f} [constr.]	building pit; foundation pit; building excavation
	Baugruben {pl}	building pits; foundation pits; building excavations
	Baugrubenverfüllung {f}; Verfüllung {f}; Verfüllen {n} [constr.]	refilling of a building pit
	Wiederverfüllung {f}; Wiederverfüllen {n}; Wiedereinbau {m} von Aushubmaterial	backfilling (of on-site excavated material)
	Baugrund {m} (Unterboden, auf dem ein Gebäude errichtet wird) [constr.]	formation level [Br.]; subsoil level [Am.]; subsoil [Am.]; foundation soil [Am.]
	durchlässiger Baugrund	pervious subsoil
	gewachsener Baugrund	substratum
	standsicherer Baugrund; fester Baugrund	stable soil level; consolidated subgrade
	Baugrundstück {n}; Baugrund {m}; Bauparzelle {f}; Bauplatz {m} [ugs.] (Raumplanung)	building plot; building lot [Am.]; settlement site [Am.] (spatial planning)
	Baugrundstücke {pl}; Baugründe {pl}; Bauparzellen {pl}; Bauplätze {pl}	building plots; building lots; settlement sites
	unerschlossenes Baugründstück; unerschlossenes Bauland	greenfield site
	Baugrunduntersuchung {f} [constr.]	geotechnical investigation; exploration for foundation; subsoil exploration [Am.]
	Baugrunduntersuchungen {pl}	geotechnical investigations; explorations for foundation; subsoil explorations
	Baugruppe {f}; Aggregat {n} [techn.]	assembly; structural component; assembly unit; assy; ass'y [coll.]
	Baugruppen {pl}; Aggregate {pl}	assemblies; structural components; assembly units
	Bremspedalgruppe {f}	brake pedal assembly
	Unterbaugruppe {f}	sub-assembly
	Baugruppensystem {n} [techn.]	modular system
	Baugruppensysteme {pl}	modular systems
	Baugruppenträger {m} [electr.]	sub-rack; chassis
	Baugruppenträger {pl}	sub-racks; chassis
	Bauinspektor {m}; Bauinspektorin {f}; Baugutachter {m}; Baugutachterin {f}	building surveyor
	Bauinspektoren {pl}; Bauinspektorinnen {pl}; Baugutachter {pl}; Baugutachterinnen {pl}	building surveyors
Weitere Ergebnisse