Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
Adjectives
Adverbs
German
English
Räumungsverkauf
{m}
;
Liquidationsverkauf
{m}
(
wegen
Geschäftsauflösung
)
[econ.]
closing-
down
sale
;
liquidation
sale
;
closeout
(sale)
[Am.]
Räumungsverkäufe
{pl}
;
Liquidationsverkäufe
{pl}
closing-
down
sale
s;
liquidation
sales
;
closeout
sales
Rückzieher
{m}
(
bei
etw
.)
back
down
;
climb-
down
[Br.]
(on
sth
.)
Rückzieher
{pl}
back
down
s
Spanngurt
{m}
lashing
strap
;
tensioning
strap
;
ratchet
strap
;
tie
down
strap
Spanngurte
{pl}
lashing
straps
Stockung
{f}
hold-up
;
interruption
;
break-
down
Verkehrsstockung
{f}
interruption
of
traffic
Taucherflagge
{f}
;
Taucherfahne
{f}
diver
down
flag
;
scuba
flag
Taucherflaggen
{pl}
;
Taucherfahnen
{pl}
diver
down
flags
;
scuba
flags
Tiefspültoilette
{f}
;
Tiefspülklosett
{n}
wash-
down
closet
;
flush-
down
type
WC
Tiefspültoiletten
{pl}
;
Tiefspülklosetts
{pl}
wash-
down
closets
;
flush-
down
type
WCs
Totschlagargument
{n}
;
Killerphrase
{f}
[psych.]
knock-
down
argument
;
killer
phrase
Totschlagargumente
{pl}
;
Killerphrasen
{pl}
knock-
down
arguments
;
killer
phrases
Umlegekragen
{m}
turn
down
collar
Umlegekragen
{pl}
turn
down
collars
Verlangsamung
{f}
slowing-
down
;
slowing
motorische
Verlangsamung
[med.]
motoric
slowing
Vorstreckwalze
{f}
(
Walzwerk
)
[techn.]
roughing-
down
roll
;
break
down
roll
;
blooming
roll
;
bloom
roll
;
cogging
roll
(rolling
mill
)
Vorstreckwalzen
{pl}
roughing-
down
rolls
;
break
down
rolls
;
blooming
rolls
;
bloom
rolls
;
cogging
rolls
Wandbett
{n}
;
Einklappbett
{n}
wall
bed
;
pull
down
bed
;
Murphy
bed
Wandbetten
{pl}
;
Einklappbetten
{pl}
wall
beds
;
pull
down
beds
;
Murphy
beds
abgelegtes
Stück
{n}
;
gebrauchtes
Stück
{n}
(
von
jd
.
anderem
)
cast-off
[Br.]
;
hand-me-
down
[Am.]
;
reach-me-
down
[coll.]
[dated]
(item
that
has
been
used
by
someone
else
before
)
die
alten
Sachen
seiner
Geschwister
tragen
müssen
to
have
to
wear
the
cast-offs
/
hand-me-
down
s
from
your
brothers
and
sisters
Abbauzeit
{f}
(
Kran
)
strip-
down
time
(crane)
Abblenden
{n}
[photo.]
stopping
down
Abfragebetrieb
{m}
[telco.]
ring
down
junction
Abfuhr
{f}
put-
down
Abklingzeit
{f}
(
Kerntechnik
)
[phys.]
cooling-
down
period
;
decay
time
(nuclear
engineering
)
Abkühlung
{f}
cooling
down
;
cool-off
Abrüstzeit
{f}
;
Rüstzeit
{f}
[mach.]
take-
down
time
Abschaltvorgang
{m}
power
down
Abschlämm-Entsalzen
{n}
(
Ionenaustauscher
)
[chem.]
blow-
down
demineralization
(ion
exchanger
)
Abschuss
{m}
;
Abschießen
{n}
;
Herunterholen
{n}
[ugs.]
(
eines
Flugzeugs
)
[mil.]
shooting-
down
;
bringing-
down
;
down
ing
(of
an
aircraft
)
Abstrich
{m}
(
Streichinstrument
)
[mus.]
down
-bow
(bow
string
instrument
)
Abwärtstransformator
{m}
[electr.]
step-
down
converter
;
step-
down
transformer
Abwärtsstrukturierung
{f}
top-
down
design
Almabtrieb
{m}
;
Abtrieb
{m}
(
von
Vieh
)
ceremonial
driving/bringing
down
of
cattle
from
the
mountain
pastures
into
the
valley
in
autumn
Anlagenabschaltung
{f}
;
Systemabschaltung
{f}
system
shut-
down
Anzahlungsbedingungen
{pl}
down
-payment
conditions
Ausgründung
{f}
;
Ausgliederung
{f}
[econ.]
hive-
down
Ausrollen
{n}
(
Kfz
;
Bahn
)
[auto]
coasting
down
;
coast
down
(motor
vehicle
;
railway
)
Ausschalten
{n}
power
down
alter
Baubestand
{m}
;
Altbebauung
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
poor-quality
housing
stock
[Br.]
;
poor-quality
housing
[Am.]
;
slum
housing
;
run-
down
housing
fit
for
rehabilitation
(spatial
planning
)
Bremsstrahlung
{f}
bremsstrahlung
;
slowing-
down
radiation
Drehzahlverminderung
{f}
slow-
down
Drosselung
{f}
slow-
down
Eiderdaune
{f}
eider
down
;
eider
down
Eindampfen
{n}
boiling
down
;
evaporation
Einfallschurre
{f}
(
Kohle
)
[mach.]
(coal)
down
-chute
Elternvorfahrt
{f}
[Dt.]
;
Elterntaxi-Parkzone
{f}
;
Elterntaxibereich
{m}
(
Raumplanung
)
parent
drop-off
area
;
parent
pick-up
zone
;
student
drop-off
area
[Am.]
;
student
set-
down
area
[Austr.]
(spatial
planning
)
Fanglager
{n}
;
Hilfslager
{n}
;
Stützlager
{n}
;
Notlauflager
{n}
[mach.]
safety
bearing
;
touch-
down
bearing
;
emergency/backup/auxiliary/retainer
bearing
Flaum
{m}
(
erster
Bartwuchs
)
fuzz
;
down
Gewebsauflösung
{f}
;
Gewebeauflösung
{f}
;
Gewebszerfall
{m}
;
Gewebezerfall
{m}
;
Histolyse
{f}
[med.]
breaking-
down
of
tissue
;
dissolution
of
tissue
;
histolysis
;
histodialysis
;
necrolysis
Herabsetzung
{f}
put-
down
Herunterkühlen
{n}
cooling
down
Hofübergabe
{f}
[agr.]
passing
down
of
the
family
farm
Kellerspeicher
{m}
;
LIFO-Stapelspeicher
{m}
;
LIFO-Speicher
{m}
[electr.]
push-
down
storage
;
push-
down
store/stack/memory
;
LIFO
stack/cellar
;
pop
stack
;
last-in-first-out
stack
Kellerung
{f}
[comp.]
push-
down
gelockerte
Kleidungsvorschrift
{f}
an
Freitagen
[soc.]
[econ.]
Casual
Friday
;
Dress-
down
Friday
[Am.]
Kreuzabnahme
{f}
Christi
[relig.]
descent
from
the
cross
;
taking
down
of
Christ
from
the
cross
;
deposition
of
Christ
Kursgewinn-Chancen
{pl}
(
Börse
)
[fin.]
upside
price
potential
;
upside
down
potential
(stock
exchange
)
More results