autumn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	autumn; fall [Am.]	Herbst {m}
	autumn; autumnal	herbstlich {adj}
	autumn market	Herbstmarkt {m}
	autumn markets	Herbstmärkte {pl}
	autumn sowing [Br.]; fall sowing [Am.]	Herbstbestellung {f} [agr.]
	autumn leaves [Br.]; fall foliage [Am.]	Herbstlaub {n}; Herbstblätter {pl}
	autumn rain	Herbstregen {m} [meteo.]
	autumn wind; fall wind	Herbstwind {m}; herbstlicher Wind
	autumn fern; copper/pink shield fern; Japanese (red) shield fern	Rotschleierfarn {m}; Rotschleier-Wurmfarn {m} (Dryopteris erythrosora) [bot.]
	autumn wool	Sommerwolle {f} [textil.]
	autumn time	Herbstzeit {f}
	autumn weather	Herbstwetter {n}
	ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn	Almabtrieb {m}
	beginning of autumn; beginning of fall	Herbstanfang {m}; Herbstbeginn {m}
	late autumn; late fall [Am.]	Spätherbst {m}
	late wood; autumn lumber/timber/wood	Spätholz {n}; Herbstholz {n}
	to turn autumn [Br.]/fall [Am.]	herbsten; herbsteln {vi}
	Autumn/Fall is coming/approaching.	Es herbste(l)t (schon).
	clarity	Klarheit {f}; Unterscheidbarkeit {f}; Schärfe {f} [phys.]
	the clarity of the autumn days	die Klarheit der Herbsttage
	the clarity of sound on the CD	die Klarheit des Klangbilds auf der CD
	with a clarity and precision not previously available	mit einer Präzision und Klarheit wie sie bisher nicht möglich war
	The picture was of such clarity that it could have been a photograph.	Das Bild war so scharf, dass es eine Fotografie hätte sein können.
	I was amazed at the clarity of her voice on the telephone.	Ich war erstaunt, wie klar ihre Stimme am Telefon klang.
	to attend sth. (on a regular basis)	(eine Veranstaltung regelmäßig) besuchen {vt}
	attending	besuchend
	attended	besucht
	Our children attend the same school.	Unsere Kinder besuchen dieselbe Schule.
	How many people attend church every Sunday?	Wie viele Leute gehen jeden Sonntag in die Kirche?
	He'll be attending the university in autumn.	Er wird im Herbst zu studieren beginnen.
	early	früh; zeitig; vorgezogen {adj}
	earlier	früher
	earliest	am frühesten
	in the early afternoon	am frühen Nachmittag
	as early as the age of seven	schon/bereits im Alter von sieben Jahren; schon mit sieben
	As early as the autumn of 1989 ...	Schon im Herbst 1989 ...
	to envisage sth.; to envision sth. [Am.]	sich etw. (für die Zukunft) vorstellen {vr}; etw. einschätzen; von etw. ausgehen
	envisaging; envisioning	sich vorstellend; einschätzend; ausgehend
	envisaged; envisioned	sich vorgestellt; eingeschätzt; ausgegangen
	he/she envisages; he/she envisions	er/sie stellt sich vor
	I/he/she envisaged; I/he/she envisioned	ich/er/sie stellte sich vor
	I had envisaged someone much taller.	Ich hatte ihn/sie mir viel größer vorgestellt.
	It costs more than I had envisaged.	Es ist teurer als ich mir vorgestellt hatte.
	I can't envisage him coping with this job.	Ich kann mir nicht vorstellen, dass er mit dieser Arbeit zurechtkommt.
	I don't envisage working with her again.	Ich gedenke nicht, je wieder mit ihr zu arbeiten.
	It's hard to envisage how it would work in practice.	Es ist schwer vorstellbar, wie das in der Praxis funktionieren soll.
	When do you envisage finishing your studies?	Wann, schätzt du, wirst du mit dem Studium fertig sein?
	We envisage a pay rise in the autumn.	Wir gehen von einer Gehaltserhöhung im Herbst aus.
	The seminars are envisaged as a discussion platform.	Die Seminare werden als Diskussionsplattform gesehen/betrachtet.