Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
paper
handkerchief
; (soft)
tissue
;
Kleenex
®
Papiertaschentuch
{n}
;
Tempo
{n}
®
paper
handkerchiefs
;
tissue
s
Papiertaschentücher
{pl}
Could
you
give
me
a
paper
handkerchief
?
Kannst
du
mir
ein
Papiertaschentuch
geben
?
tissue
Gewebe
{n}
[biol.]
tissue
s
Gewebe
{pl}
tissue
penetration
Gewebe-Eindringtiefe
{f}
tissue
fluid
Gewebeflüssigkeit
{f}
tissue
culture
Gewebekultur
{f}
[biol.]
tissue
specimen
Gewebeprobe
{f}
[med.]
tissue
paper
Seidenpapier
{n}
tissue
papers
Seidenpapiere
{pl}
tissue
adhesive
Wundkleber
{m}
[med.]
tissue
print
Zeugdruck
{m}
tissue
of
lies
Lügengespinst
{n}
;
Lügengewebe
{n}
to
tease/teasel/teasle
tissue
;
to
raise
a
nap
on
tissue
Gewebe
aufrauen
;
rauen
{vt}
[textil.]
teasing/teaseling/teasling
tissue
;
raising
a
nap
on
tissue
Gewebe
aufrauend
;
rauend
teased/teaseled/teasled
tissue
;
raised
a
nap
on
tissue
Gewebe
aufgeraut
;
geraut
pack
of
lies
[coll.]
;
tissue
of
lies
[Br.]
Lügenmärchen
{n}
The
article
is
nothing
but
a
pack
of
lies
.
Der
ganze
Artikel
ist
erstunken
und
erlogen
.
He
told/fed
us
a
pack
of
lies
.
Er
hat
uns
ein
Lügenmärchen
aufgetischt
.;
Er
hat
uns
die
Hucke
vollgelogen
.
[Norddt.]
[Mittelddt.]
[ugs.]
all-purpose
tissue
;
multi-purpose
cloth
Allzwecktuch
{n}
all-purpose
tissue
s
;
multi-purpose
cloths
Allzwecktücher
{pl}
armure
(tissue)
Armure
{f}
(
Gewebe
)
[textil.]
pelvic
connective
tissue
Beckenbindegewebe
{n}
[anat.]
connective
tissue
Bindegewebe
{f}
[anat.]
flower
tissue
paper
Blumenseidenpapier
{n}
adipose
tissue
Fettgewebe
{n}
[anat.]
vascularisation
[Br.]
;
vascularization
[Am.]
(of
an
organ/
tissue
)
Gefäßversorgung
{f}
;
Vaskularisation
{f}
;
Vaskularisierung
{f}
(
eines
Organs/Gewebes
)
[med.]
shifting
of
tissue
Gewebeverschiebung
{f}
[med.]
cutaneous
tissue
;
dermal
tissue
Hautgewebe
{n}
[anat.]
corneal
tissue
Hornhautgewebe
{n}
[anat.]
body
tissue
Körpergewebe
{n}
[anat.]
[med.]
facial
tissue
Kosmetiktuch
{pl}
facial
tissue
s
Kosmetiktücher
{pl}
scar
tissue
Narbengewebe
{n}
[med.]
cleansing
tissue
Papiertuch
{n}
cleansing
tissue
s
Papiertücher
{pl}
plant
tissue
Pflanzengewebe
{n}
;
pflanzliches
Gewebe
[bot.]
cortical
bone
;
compact
substance/
tissue
;
compacta
Rindenknochen
{m}
;
Kompakta
{f}
(
Substantia
compacta
)
[anat.]
erectile
tissue
;
corpus
cavernosum
Schwellkörper
{m}
[anat.]
laminar
flow
cabinet
;
laminar
flow
closet
;
tissue
culture
hood
;
laminar
flow
hood
;
clean
bench
Sterilbank
{f}
[biol.]
supporting
tissue
Stützgewebe
{n}
[med.]
toilet
paper
;
toilet
tissue
;
tp
[Am.]
Toilettenpapier
{n}
hypodermis
;
subcutaneous
tissue
Unterhaut
{f}
;
Subkutis
{f}
[anat.]
soft-
tissue
defect
Weichteildefekt
{m}
[med.]
soft-
tissue
defects
Weichteildefekte
{pl}
soft-
tissue
infection
Weichteilinfektion
{f}
[med.]
soft-
tissue
infections
Weichteilinfektionen
{pl}
soft-
tissue
sarcoma
Weichteilsarkom
{n}
[med.]
soft-
tissue
sarcomas
Weichteilsarkome
{pl}
soft-
tissue
damage
Weichteilschaden
{m}
[med.]
soft-
tissue
damages
Weichteilschäden
{pl}
soft-
tissue
swelling
Weichteilschwellung
{f}
[med.]
soft-
tissue
swellings
Weichteilschwellungen
{pl}
soft-
tissue
structure
Weichteilstruktur
{f}
[med.]
soft-
tissue
structures
Weichteilstrukturen
{pl}
soft-
tissue
injury
;
soft-
tissue
trauma
Weichteilverletzung
{f}
;
Weichteiltrauma
{n}
[med.]
soft-
tissue
injuries
;
soft-
tissue
traumas
Weichteilverletzungen
{pl}
;
Weichteiltraumata
{pl}
soft-
tissue
wound
Weichteilwunde
{f}
[med.]
soft-
tissue
wounds
Weichteilwunden
{pl}
cell
tissue
Zellgewebe
{n}
[biol.]
neurotoxic
;
destructive
to
nerve
tissue
neurotoxisch
;
das
Nervensystem
schädigend
[med.]
culture
(grown
microorganisms
)
Kultur
{f}
(
gezüchtete
Mikroorganismen
)
[biol.]
[med.]
plant
tissue
cultures
pflanzliche
Gewebekulturen
anoxia
völliger
Sauerstoffmangel
{m}
;
Anoxie
{f}
[med.]
tissue
anoxia
Sauerstoffmangel
im
Gewebe
stem
cell
Stammzelle
{f}
[med.]
stem
cells
Stammzellen
{pl}
embryonic
stem
cells
embryonale
Stammzellen
adult
stem
cells
adulte
Stammzellen
blood
stem
cells
Blutstammzellen
{pl}
Stem
cells
are
used
for
regenerative
treatments
and
tissue
replacement
in
cases
of
disease
or
injury
.
Stammzellen
werden
für
regenerative
Behandlungsformen
und
Gewebeersatz
bei
Krankheiten
oder
Verletzungen
eingesetzt
.
diaphanous
lichtdurchlässig
;
durchscheinend
;
durchsichtig
;
transparent
{adj}
open
durchsichtig
gewebt
[textil.]
diaphanous/transparent
tissue
;
cheese
cloth
durchsichtiges
Gewebe
English
German![[listen]](/pics/s1.png "tissue"){kind=small}