BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Christi Geburt {f} [relig.] the Nativity

Christi Himmelfahrt [relig.] the Ascension

Himmelfahrtstag {m}; Christi Himmelfahrt {f} Ascension Day; Ascension Thursday [listen]

Passionsspiel {n} (christl. Darstellung des Leidensweges Christi) [relig.] Passion play; passion play

Gruftbestattung {f}; Grablegung {f} [poet.] entombment

Die Grablegung Christi [art] The Entombment of Christ

Kirche {f} (christliche Religionsgemeinschaft) [relig.] [adm.] [listen] church; Church (religious body of Christians) [listen]

anglikanische Kirche Anglican Church

evangelische/protestantische Kirchen Evangelical/Protestant Churches

griechisch-orthodoxe Kirche Greek Orthodox Church.

katholische Kirche Catholic Church

katholische Ostkirchen; unierte Kirchen Eastern Catholic Churches

russisch-orthodoxe Kirche Russian Orthodox Church

Weltkirche {f}; Universalkirche {f} World Church; Universal Church

Ortskirche {f} Local Church

Partikularkirche {f} particular Church

Urkirche {f} early Church

Mormonen {pl}; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage [relig.] Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints

die Trennung von Kirche und Staat the separation of Church and State

die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen the Church's attitude towards remarried divorcees

Welcher Kirche gehörst du an? What church do you belong to?

Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche. He is a member of the Greek Orthodox Church.

Leid {n}; Leiden {n} [psych.] [med.] [listen] [listen] suffering [listen]

seelisches Leid emotional suffering

psychisches Leid {n} [psych.] mental suffering

das Leiden Christi [relig.] the sufferings of Christ

Nachfolge {f} [relig.] imitation (of Christ)

die Nachfolge Christi the discipleship of Christ

Transubstantiation {f} [relig.] transubstantiation

Wandlung {f} (von Brot und Wein in Leib und Blut Jesu Christi während der Heiligen Messe) [listen] the transubstantiation (change of bread and wine into the body and blood of Jesus Christ in the Eucharist)