BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

pickup point; pick-up point Treffpunkt {m}

pickup points; pick-up points Treffpunkte {pl}

pick-up; pickup Tonabnehmer {m}

pick-ups; pickups Tonabnehmer {pl}

interference; pick-up [listen] Störungseinstreuung {f}; Einstreuung {f}; Störung {f} [electr.] [listen]

interference with reception (radio) Empfangsstörung {f} (Funk)

interference (to a wanted signal) [listen] Überlagerungsstörung {f}

pick-up area Abholbereich {m}

pick-up areas Abholbereiche {pl}

pick-up service Abholservice {m}

pick-up day Abholtag {m}

pick-up date Abholtermin {m}

pick-up current; pull-in current (relay) Anzugstrom {m} (Relais) [electr.]

pick-up coil Sondenspule {f}; Suchspule {f} [electr.]

pick-up coils Sondenspulen {pl}; Suchspulen {pl}

pick-up tub Zerstäuberrohr {n}

pick-up tubs Zerstäuberrohre {pl}

pickup date; date of pick-up Abholdatum {n}

collection; pick-up (of sb./sth.) [listen] Abholung {f}; Abholen {n} (von jdm./etw.) [listen]

ready for collection; awaiting collection zur Abholung bereit

kerb-crawling area [Br.]; pick-up area [Am.] Autostrich {m}

seismic transducer; seismic pick-up Erdbebenaufnehmer {m}

seismic transducers; seismic pick-ups Erdbebenaufnehmer {pl}

swede/mangel pick-up loader Futterrüben-Sammellader {m} [auto]

magnetic pick-up Magnetsucher {m}

spillikins; pick-up sticks (game of physical skill) Mikado {n} (Geschicklichkeitsspiel)

ballast pick-up Schotterflug {m} (Bahn)

pick-up Straßenbekanntschaft {f}

tone arm; pick-up arm Tonarm {m}

tone arms Tonarme {pl}

hay baler; hay bundling press Heupresse {f}; Heubündelpresse {f} [agr.]

hay balers; hay bundling presses Heupressen {pl}; Heubündelpressen {pl}

pick-up baler; pick-up hay bundling press selbstaufnehmende Heu(bündel)presse