Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Kran
öse
{f}
eye
hook
Kran
ösen
{pl}
eye
hooks
Kran
{m}
crane
Kran
e
{pl}
;
Kräne
{pl}
cranes
Anschlagpunkt
{m}
(
Kran
)
load
fastening
point
(crane)
Ausgleichgehänge
{n}
;
Ausgleicher
{m}
(
Kran
)
self-balancing
suspension
tackle
(crane)
Baumzange
{f}
(
Kran
)
tree
tongs
(crane)
Drehgeschwindigkeit
{f}
(
Kran
)
slewing
speed
(crane)
Fahrgeschwindigkeit
{f}
(
beim
Kran
)
long
travel
speed
(crane)
Führerkorb
{m}
(
Kran
)
(crane)
operator's
cabin
Gegenausleger
{m}
(
Kran
)
mast
(crane)
Gitterausleger
{m}
(
Kran
)
latticework
jib
(crane)
Hakenflasche
{f}
(
Kran
)
[techn.]
snatch
block
(crane)
Laufsteg
{m}
(
am
Kran
)
platform
(on a
crane
)
Laufwagen
{m}
;
Unterwagen
{n}
;
Untergestell
{n}
(
Kran
);
Fahrgestell
{n}
(
Fördertechnik
)
bogie
wagon
;
bogie
truck
;
bogie
(materials
handling
)
Laufwerk
{n}
(
Kran
)
travelling
gear
(crane)
Bremslüftmagnet
{m}
;
Bremsmagnet
{m}
(
Kran
)
solenoid
(crane)
Bremslüftmagnete
{pl}
;
Bremsmagnete
{pl}
solenoids
Fahrbahn
{f}
;
Laufbahn
{f}
(
beim
Kran
)
runway
(crane)
Fahrbahnen
{pl}
;
Laufbahnen
{pl}
runways
Gittermastausleger
{m}
(
Kran
)
lattice
jib
(crane)
Gittermastausleger
{pl}
lattice
jibs
Hilfsausleger
{m}
;
Auslegerverlängerung
{f}
;
Spitzenausleger
{m}
(
Kran
)
fly
jib
(crane)
Hilfsausleger
{pl}
;
Auslegerverlängerungen
{pl}
;
Spitzenausleger
{pl}
fly
jibs
Katzfahrwerk
{n}
;
Kran
katze
{f}
;
Laufkatze
{f}
;
Katze
{f}
(
an
einem
Kran
) [tech.]
travelling
trolley
;
crane
trolley
;
travelling
crab
;
crane
crab
;
traveller
;
crab
(on a
crane
)
Katzfahrwerke
{pl}
;
Kran
katzen
{pl}
;
Laufkatzen
{pl}
;
Katzen
{pl}
travelling
trolleys
;
crane
trolleys
;
travelling
crabs
;
crane
crabs
;
travellers
;
crabs
Zweischienenkatze
{f}
crab
running
on
two
rails
Mastausleger
{m}
(
Kran
)
derrick
boom
;
derrick
jib
(crane)
Mastausleger
{pl}
derrick
booms
;
derrick
jibs
Schleifleitung
{f}
(
Kran
)
contact
line
(crane)
Schleifleitungen
{pl}
contact
lines
Schleifleitungskanal
{m}
(
Kran
)
contact
line
duct
(crane)
Schleifleitungskanäle
{pl}
contact
line
ducts
Spannweite
{f}
(
Kran
)
span
;
span
width
(crane)
Spannweiten
{pl}
spans
Unterflasche
{f}
(
Kran
)
[techn.]
bottom
hook
block
(crane)
Unterflaschen
{pl}
bottom
hook
blocks
![[listen]](/pics/s1.png "Katze")
German
English