por trás : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

154 similar results for por trás
Search single words: por · trás

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Fleckendelfine {pl}; Fleckendelphine {pl} (Stenella) (zoologische Gattung) [zool.]	spotted dolphins; bridled dolphins; spotted porpoises; spotters (zoological genus)
	pantropischer Fleckendelfin, Schlankdelfin (Stenella attenuata)	pantropical spotted dolphin; white-spotted dolphin; slender-beaked dolphin
	atlantischer Fleckendelfin; Zügeldelfin (Stenella frontalis)	Atlantic spotted dolphin; Gulf Stream spotted dolphin; long-snouted dolphin
	Kurzschnauzen-Spinner-Delfin; Kurzschnauzen-Spinner-Delphin; Kurzschnauzenspinner; Klymene-Delfin; Clymene-Delphin (Stenella clymene)	short-snouted spinner dolphin; Senegal dolphin; helmet dolphin; clymene dolphin
	Ostpazifischer Delfin; Langschnauzen-Spinnerdelfin; Langschnauzenspinner; Spinnerdelfin (Stenella longirostris)	long-snouted spinner dolphin; spinner dolphin; longsnout; long-beaked dolphin; rollover
	Streifendelfin; Blauweißer Delfin (Stenella coeruleoalba)	striped dolphin; whitebelly dolphin; blue-white dolphin; Euphrosyne dolphin; Meyen's dolphin; Gray's dolphin; streaker porpoise
	Verkehrsknotenpunkt {m}; Knotenpunkt {m} [auto]	transport nodal point; traffic junction point; traffic junction; junction; traffic centre [Br.]; traffic center [Am.]
	Verkehrsknotenpunkte {pl}; Knotenpunkte {pl}	transport nodal points; traffic junction points; traffic junctions; junctions; traffic centres; traffic centers
	Knotenpunkt auf einer Ebene; höhengleicher Knotenpunkt; plangleicher Knotenpunkt	at-grade junction
	Knotenpunkt auf mehreren Ebenen; höhenfreier Knotenpunkt; planfreier Knotenpunkt	grade-separated junction
	Schwimmsport-Leistungszentrum {n}; Schwimmsportzentrum {n} [sport]	acquatic high-performance centre; aquatics and sport centre; aquatic sport centre
	Schwimmsport-Leistungszentren {pl}; Schwimmsportzentren {pl}	acquatic high-performance centres; aquatics and sport centres; aquatic sport centres
	Sportzentrum {n}; Sportforum {n}	sports centre [Br.]; sports center [Am.]
	Sportzentren {pl}; Sportforen {pl}	sports centres; sports centers
	Allens Demoiselle {f}; Andamanen-Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]	blue star damsel; neon blue damsel
	Allens Demoiselle {f}; Andamanen Demoiselle {f} (Pomacentrus alleni) [zool.]	neon blue damsel; blue star damsel
	Dekor-Schwertgrundel {f} (Nemateleotris decora) [zool.]	purple firefish
	Gepunktete Partnergrundel {f} (Amblyeleotris guttata) [zool.]	orange spot watchman goby
	Gestreifter Torpedobarsch {m} (Malacanthus brevirostris) [zool.]	banded torpedo goby
	Irrawaddy-Delfin {m}; Irawadi-Delfin {m} (Orcaella brevirostris) [zool.]	Irrawaddy dolphin; snubfin dolphin
	Neon-Demoiselle {f} (Pomacentrus coelistis) [zool.]	blue & gold damsel
	Partnergrundel {f} (Amblyeleotris spp.); Symbiosegrundel {f} (Cryptocentrus spp.; Stonogobiops spp.) [zool.]	watchman goby
	bei Petrus anklopfen {v} [poet.] (sterben)	to join the choir invisible [Br.] [poet.] (die)
	Pracht-Schwertgrundel {f}; Feuer-Schwertgrundel {f} (Nemateleotris magnifica) [zool.]	firefish
	Proöstrus {m} [zool.]	proestrus
	Randalls Partnergrundel {f} (Amblyeleotris randalli) [zool.]	orange stripe watchman goby
	Rosastreifen-Partnergrundel {f} (Amblyeleotris aurora) [zool.]	pinkbar watchman goby
	Scherenschwanz-Torpedogrundel {f} (Ptereleotris evides) [zool.]	scissortail goby
	Schmerzmodulation {f} zur das Zentralnervensystem; zentrale Schmerzmodulation {f} [med.]	pain modulation by the central nervous system; pain modulation by cortical centres; central biasing of pain perception
	Sternwurzeln {pl}; Runzelwurzeln {pl}; Kolikwurzeln {pl} (Aletris) (botanische Gattung) [bot.]	colicweeds; colicroots; unicorn roots; crow corn (botanical genus)
	Sumpfblumenbinse {f}; Blumenbinse {f}; Blasenbinse {f}; Blasensimse {f} [Ös.] (Scheuchzeria palustris) [bot.]	pod grass; Rannoch rush; marsh scheuchzeria
	Sumpf-Brachsenkraut {n}; See-Brachsenkraut {n} (Isoetes lacustris) [bot.]	common quillwort; lake/deep-water quillwort; large-spored quillwort; Merlin's grass
	Wheelers Partnergrundel {f} (Amblyeleotris wheeleri) [zool.]	Wheeler's watchman goby
	bizarr; skurril; abstrus {adj}	bizarre; outré [formal]; gonzo [Am.] [coll.]
	Berghänfling {m} (Carduelis flavirostris) [ornith.]	twite
	Brachpieper {m} (Anthus campestris) [ornith.]	tawny pipit
	Felsenschwalbe {f} (Hirundo rupestris) [ornith.]	(Eurasian) crag-martin
	Gelbschnabel-Sturmtaucher {m} (Calonectris diomedea) [ornith.]	Cory's shearwater
	Ohrenlerche {f} (Eremophila alpestris) [ornith.]	shore lark; horned lark
	Schwarzbrauenalbatros {m}; Mollymauk {m} (Thalassarche melanophris) [ornith.]	black-browed albatross; mollymawk
	Kurzschwanzalbatros {m} [ornith.]	short-tailed albatross
	Amsterdamalbatros {m} [ornith.]	amsterdam island albatross
	Bulleralbatros {m} [ornith.]	Buller's albatross
	Weißkappenalbatros {m} [ornith.]	shy albatross
	Gelbnasenalbatros {m} [ornith.]	yellow-nosed albatross
	Graukopfalbatros {m} [ornith.]	grey-headed albatross
	Königsalbatros {m} [ornith.]	royal albatross
	Wanderalbatros {m} [ornith.]	wandering albatros
	Laysanalbatros {m} [ornith.]	laysan albatross
	Galapagosalbatros {m} [ornith.]	waved albatross
	Schwarzfußalbatros {m} [ornith.]	black-footed albatross
	Rußalbatros {m} [ornith.]	sooty albatross
	Graumantel-Rußalbatros {m} [ornith.]	light-mantled sooty albatross
	Van-Dam-Vanga {m} (Xenopirostris damii) [ornith.]	Van dam's vanga
	Glanzkatzenvogel {m} (Melanoptila glabrirostris) [ornith.]	black catbird
	Zahnlaubenvogel {m} (Scenopoeetes dentirostris) [ornith.]	tooth-billed bowerbird; tooth-billed catbird; stagemaker bowerbird
	Lappenhopf {m}; Huia {m} (Heteralocha acutirostris) [ornith.] [hist.]	huia
	Abstand {m}; Zwischenraum {m} (zwischen)	distance (between)
	Abstände {pl}; Zwischenräume {pl}	distances
	in 25 Meter Abstand	at a distance of 25 metres
	im Abstand von 5 Metern	5 metres apart
	lichter Abstand	clear distance
	den gebührenden Abstand halten	to keep the proper distance
	einen Abstand von mindestens einen Meter zu jdm./etw. einhalten	to maintain a distance of at least one metre from sb./sth.
	Abstand halten!	Keep a distance!
	Ich folgte ihm mit einigem Abstand.; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.	I followed him at a distance.
	Alkoholgehalt {m} (im Blut); Promille {f} [ugs.]	alcohol level
	Er hatte 1,5 Promille. [ugs.]	He had an alcohol level of 150 millilitres.
	Anoplophora-Bockkäfer {pl} (Anoplophora) (zoologische Gattung) [zool.]	anoplophora longhorn beetles (zoological genus)
	Asiatische Laubholzbockkäfer {m} (Anoplophora glabripennis)	Asian long-horned beetle /ALB/; starry sky; sky beetle
	Zitrusbockkäfer {m}; Chinesischer Laubholzbock {m} (Anoplophora chinensis)	citrus long-horned beetle /CLB/
More results