Techniker : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Techniker

Techniker für Spezialeffekte

Technikerin

Technikfeind

Technikfilm

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Techniker {m}; Technikerin {f}

engineer; technician

Techniker {pl}; Technikerinnen {pl}

engineers; technicians

Drucktechniker {m}

print technician

Medizintechniker {m}

medical engineer; medical technician

staatlich geprüfter Techniker

State Certified Technician [Am.]

Techniker für medizinische Geräte

medical equipment technician

Reparaturtechniker {m}; Techniker {m} [ugs.]; Mechaniker {m}

repairman; repairer [Br.]; engineer [Br.]

Reparaturtechniker {pl}; Techniker {pl}; Mechaniker {pl}

repairmen; repairers; engineers

Techniker {m} für Spezialeffekte (Film, TV)

special effects technician (film, TV)

Computertechniker {m}; EDV-Techniker {m}; IT-Techniker {m} [comp.]

computer engineer; IT engineer

Computertechniker {pl}; EDV-Techniker {pl}; IT-Techniker {pl}

computer engineers; IT engineers

Kraftfahrzeugtechniker {m}; Kfz-Techniker {m} [techn.]

automotive mechatronics technician

Kraftfahrzeugtechniker {pl}; Kfz-Techniker {pl}

automotive mechatronics technicians

Bild-Ton-Techniker {m} für elektronische Berichterstattung; EB Techniker {m} Bild-Ton

audio/video technician for electronic news-gathering; ENG technician audio/video

Besonderheit {f} bei jdm.; Spezialität {f} {+Gen.}

sb.'s thing [coll.] (speciality)

Ich glaube, das ist eine Unart bei Technikern. / das machen Techniker gern.

I think this is an engineer's thing.

Das ist Frauensache.; Das ist (nur) etwas für Frauen.; Das ist für Frauen typisch.

It's a woman thing.; It's a girl thing.

Das ist Männersache.; Das ist eine Spezialität der Männer.; Männer ticken so.

It's a man thing.

Körperdatenerfassung ist bei ihm eine Obsession.

He has a thing about self-tracking.

Das könnte ein typtischer Unterschied zwischen britischem und amerikanischen Englisch sein.

It could be a British/American English thing.