Tapi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

324 ähnliche Ergebnisse für Tapi

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hansom-Taxi, Papi, Tapia-Syndrom, Taps, Taxi, Taxi-Fahrgast, Tupi	Ähnliche Wörter: audio-!-tape, punched-tape-controlled, tap, tap--dance, tap-dancing, tap-in, tape, tape-controlled, tape-grasses, tape-operated, tape-record, taps, taxi, video-tape
	Tapire {pl} (Tapirus) (zoologische Gattung) [zool.]	tapirs (zoological genus)
	Flachlandtapir {m} (Tapirus terrestris)	lowland tapir; South American tapir; Brazilian tapir
	Schabrackentapir {m}; Asiatischer Tapir {m}; Malaysischer Tapir {m} (Tapirus indicus)	Asian tapir; Malayan tapir
	Bürokratismus {m} [adm.]	red-tapism; red-tapeism
	Der Amtsschimmel wiehert! [übtr.]	It's red tape all the way! [fig.]
	Absperrband {n}	barrier tape; barricade tape
	Abstich {m}; Abzweigung {f}	tap
	Abstichentgasung {f} (Metallurgie) [techn.]	tap degassing; runoff degassing (metallurgy)
	Abzapfwechsler {m} unter Last [electr.]	on-load tap-changer
	Achtspurlochstreifen {m}	eight-channel tape
	Änderungsband {n}	amendment tape
	Antriebswelle {f}; Capstan {m}; Tonwelle {f} (Bandlaufwerk) (Audio, EDV)	capstan (tape drive)
	Arbeitsband {n}	scratch tape
	Archivband {n}	archive tape
	Avicennia-Mangrovenbäume {pl} (Avicennia) (botanische Gattung) [bot.]	api api (botanical genus)
	Bandanfang {m}	beginning of tape
	Bandantrieb {m}	tape drive
	Bandbewegung {f}	tape movement
	Bandblock {m}	tape block
	Banddichte {f} [comp.]	tape packing density
	Bandende {n}	end of tape /EOT/
	Bandführung {f}	tape treading path
	Bandgeschwindigkeit {f} [techn.]	tape speed
	Bandlängenangabe {f} [comp.]	tape time
	Bandlauf {m} [comp.]	tape run
	Bandlaufwerk {n} (zur Datensicherung) [comp.]	tape backup unit
	Bandsalat {m} [ugs.] (Audio)	tangled-up tape; spaghettied tape (audio)
	Bandschlupf {m}	tape slippage
	Bandspannungsregulierung {f}	tape tension controller
	Bankrücksetzen {n}; Rückwärtsschritt {m} (Magnetband) [comp.]	backspacing (magnetic tape)
	Behördendschungel {m} [übtr.] [pej.]	maze of authorities; red tape maze; administrative jungle
	(vom Börsenfernschreiber) durchgegebener Börsenkurs / Börsekurs [Ös.]	tape price [Am.]
	Bohr-Gewinde-Werkzeug {n}	combination drill tap
	DAT-System {n} (Audio)	digital audio tape system; DAT system (audio)
	Dehnungsfugenband {n}	expansion joint tape
	Eisenoxidabgabe {f} (Magnetband)	oxide shedding (magnetic tape)
	Fahrradtaxi {n}	cycle taxi; pedicab [coll.]
	Feinstufenableitung {f} (beim Transformator)	tap change leads
	Felgenband {n}	rim tape; rim band
	Fernschreiblochstreifen {m}	five channel tape
	Foliengießen {n}	tape casting
	Froschbissgewächse {pl} (Hydrocharitaceae) (botanische Familie)	tape-grass family; tape-grasses (botanical family)
	Fugenband {n}	joint tape; sealing strip
	Gewindeschneidbacke {f} (für Innengewinde); Gewindebacke {f} für Gewindebohrer	tap die
	Gewindeabdichtband {n}; Gewindedichtband {n}; Gewindeband {n}	thread sealing tape
	Gewindeschneidkopf {m} für Innengewinde [techn.]	collapsible tap
	Glasgewebeband {n}; Glasband {n}	glass tape; fibre glass strip
	Grundpreis {m}; Grundgebühr {f} (für eine Taxifahrt) [transp.] [fin.]	flagfall (for a taxi journey) [Austr.] [NZ]
	Gurtung {f} und Magazinierung {f} (Halbleiter) [electr.]	tape packaging; packaging on continuous tapes (semi-conductors)
	Haftband {n}	pressure-sensitive adhesive tape
	Hahnstück {n} [techn.]	tap connector
	Heizband {n}	heating tape
	Heizfadenmittenabgriff {m} (Elektronenröhre) [electr.]	filament centre tap; heater centre tap (electron tube)
Weitere Ergebnisse