Operation Blau : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 ähnliche Ergebnisse für Operation Blau
Einzelsuche: Operation · Blau

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Arbeitsablauf {m}; Ablauf {m}; Arbeitsvorgang {m}; (aktiver) Vorgang	operation (discharge of a function)
	Verschiebevorgang [comp.]	shift operation
	Jedes Besatzungsmitglied muss mit diesen Abläufen vertraut sein.	Every member of the crew must be familiar with these operations.
	Funktionsablauf {m} [techn.]	operation sequence
	Bergbau {m} über Tage; Tagebau {m}; Tagebetrieb {m}; Abbau im Tagebetrieb; Tagebaugewinnung {f}; Tagbau {m} [Ös.] [Schw.] [min.]	surface mining; surface working; opencast mining; open-cut mining; open-cut operation; open-pit mining [Am.]; open-pit work [Am.]; open pitting [Am.]
	Kohleabbau im Tagebetrieb; Kohletagebau {m}	surface coal mining; strip-mining [Am.]; stripping [Am.]
	Festgesteinstagebau {m}	hard rock surface mining
	Lockergesteinstagebau {m}	soft rock mining
	Betriebsablauf {m}	operating procedure; operation
	Betriebsabläufe {pl}	operating procedures; operations
	normaler Betriebsablauf	normal course of operations
	störungsfreier Betriebsablauf	failure-free operation
	Arbeitsablauf {m}; Arbeitsfolge {f}	sequence of operations; operating sequence
	Arbeitsabläufe {pl}; Arbeitsfolgen {pl}	sequences of operations; operating sequences
	Ablauf- und Aufbauorganisation {f}	operational and organisational structure
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	Schlammrutschung {f} (beim Erdbau) [envir.]	flow slide (in earthwork operations)
	Schutzwasserbau (wasserbauliche Maßnahmen) {m}	structural flood protection; structural flood control; structural flood mitigation (hydraulic engineering operations)
	routinemäßiges Vorgehen {n}; standardisierter Ablauf {m}; Standardarbeitsanweisung {f}	standard operating procedure /SOP/
	Eisenbahnbau {m}; Bahnbau {m}	railway construction [Br.]; railroad construction [Am.]
	Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung /BO/	railway construction and operating regulations
	brachliegende Fläche {f}; aufgelassene Fläche {f}; Brachland {n}; Brache {f} [geogr.]	abandoned area
	Grünlandbrache {f}	abandoned pasture; reverted pasture; abandoned grassland; fallow grassland
	Industriebrache {f}; aufgelassene Industriefläche; industrielles Brachland	abandoned industrial site; industrial wasteland; derelict land; disturbed industrial land; blighted industrial land [Am.]
	brachliegende Bergbau-Folgelandschaft {f}	derelict land resulting from mining operation [Am.]
	Sozialbrache {f} [agr.]	abandoned farmland; abandoned land