Carl Cranz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 ähnliche Ergebnisse für Carl Cranz
Einzelsuche: Carl · Cranz

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Jungfernkranz {m}; Jungfrauenkranz {m} [hist.]	maiden's garland
	jdn. bekränzen; jdm. einen Blumenkranz umhängen {vt}	to garland sb.
	Klunkerkranich {m} (Bugeranus carunculatus) [ornith.]	wattled crane
	Ährenkranz {m}	garland of corn
	Ährenkränze {pl}	garlands of corn
	Hafenkran {m}; Dockkran {m}	dock cargo crane; dock crane
	Hafenkrane {pl}; Dockkrane {pl}	dock cargo cranes; dock cranes
	Haken {m}	hook
	Haken {pl}	hooks
	kleiner Haken	small hook; crotchet [obs.]
	Haken und Öse	hook and eye
	Blankhaken {m}; Leiterhaken {m}	roof hook
	Deckenhaken {m}	suspension hook
	Doppelhaken {m} (Kran)	sister hook (crane)
	Garderobehaken {m}; Kleiderhaken {m}	wardrobe hook; robe hook; coat hook
	Greifhaken {m} (Klettern)	grappling hook (climbing)
	Kesselhaken {m} [cook.] [hist.]	pothook; crook
	Lasthaken {m} [aviat.]	cargo hook
	Mauerhaken {m}	outside wall hook; wall hook
	Ösenhaken {n}	eye hook
	Pelikanhaken {m}	pelican hook
	Schlingenhaken {m}; Gabelkopfhaken {m}	slip hook; grab hook
	Schraubhaken {m}; Hakenbolzen {m}	screw hook
	Schraubhaken {m} für Holz	straight screw hook
	Wandhaken {m}	wall hook
	Das ist der Haken an der Sache. [übtr.]	That's the fly in the ointment here.
	Kabelkran {m}	cable crane; cable derrick; cable-way; blondin
	Kabelkrane {pl}	cable cranes; cable derricks; cable-ways; blondins
	Kübel {m} (Kabelkran)	skep (cable crane)
	Kübel {pl}	skeps
	Pendelturm {m}; Pendelstütze {f} (Kabelkran)	pendulum tower; pendulum support (cable crane)
	Pendeltürme {pl}; Pendelstützen {pl}	pendulum towers; pendulum supports
	Schürfkübelbagger {m}	dragline excavator; small-type cable excavator; cable crane scraper
	Schürfkübelbagger {pl}	dragline excavators; small-type cable excavators; cable crane scrapers
	Kratzbagger {m}; Schrapper {m}	dragline with two travelling towers or hitches
	etw. anlassen {vt} [auto] [techn.]	to start sth.
	anlassend	starting
	angelassen	started
	ein Auto anlassen	to start a car; to crank a car [Am.]
	einen Motor anlassen [techn.]	to start a motor
	den Motor mittels Starthilfekabel anlassen [auto]	to jump-start the engine
	gekröpft {adj} [techn.]	cranked; offset; ellbowed; ellbow; bent at right angles
	gekröpfte Achse (Auto; Bahn)	cranked axle; crank axle (car, train)