eter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

107 similar results for eter

Tip:

	Spanish	German
	Similar words: meter, atar, ateo, ayer, beber, caer, ceder, deber, ejem, entero, erar, ese, estar, este, ETA, etc., eterno, heder, hetero, inter-institucional, inter-territorial
	dar caña [col.] (también meter caña)	antreiben {v}
	meter caña [col.] (también dar caña)	antreiben {v}
	meter {v}	beimischen {v}
	llevar a cuchillo (también meter o pasar a cuchillo)	über die Klinge springen lassen
	meter a cuchillo (también pasar o llevar a cuchillo)	über die Klinge springen lassen
	pasar a cuchillo (también meter o llevar a cuchillo)	über die Klinge springen lassen
	dar caña [col.] (también meter caña)	beschuldigen {v}
	meter caña [col.] (también dar caña)	beschuldigen {v}
	el cuello Peter Pan {m}	Bubikragen {m}
	meter el coche en el garaje	das Auto in die Garage fahren
	meter la segunda {v} [auto.]	den zweiten Gang einlegen {v} [auto.]
	meter la mano en el bolsillo {v}	die Hand in die Tasche stecken {v}
	meter las manos en el fuego	die Hand ins Feuer legen
	meter el hocico en todo [col.] [fig.]	die Nase in alles stecken [ugs.] (sich in Dinge einmischen, die einen nichts angehen)
	meter prisa	drängen
	a todo meter [col.]	eiligst {adv}
	meter ripio	eine Diskussion, eine Schrift oder ein Kunstwerk mit Unnützem anreichern
	meter mano a una mujer {v} [col.]	eine Frau befummeln {v}
	meter la pata	einen Bock schießen (sich blamieren)
	meter una marcha {v} [auto.]	einen Gang einlegen {v} [auto.]
	meter mano a un hombre {v} [col.]	einen Mann befummeln {v}
	dar caña [col.] (también meter caña)	einen Streit vom Zaun brechen [ugs.] [fig.]
	meter caña [col.] (también dar caña)	einen Streit vom Zaun brechen [ugs.] [fig.]
	meter caña [col.]	einen Zahn zulegen [ugs.]
	meter con cuchara {m} [fig.]	einlöffeln {v} [fig.]
	meter {v}	einmischen {v} (beimischen)
	meter en la cabeza {v} [col.]	einpauken {v}
	encostalar {v} (meter en costales)	einsacken {v} (in Säcke füllen)
	meter en sacos {v}	einsacken {v}
	meter en el ataúd	einsargen {v}
	meter la pata	etwas Unpassendes sagen
	dar caña [col.] (también meter caña)	Feuer unter dem Hintern machen [ugs.] [fig.] (antreiben)
	meter caña [col.] (también dar caña)	Feuer unter dem Hintern machen [ugs.] [fig.] (antreiben)
	meter el bastón	Frieden stiften
	meter miedo {v} [col.]	Furcht einjagen {v}
	a todo meter [col.]	ganz schnell
	meter mano a alguna cosa	Hand an etwas legen
	dar caña [col.] (también meter caña)	herausfordern {v}
	meter caña [col.] (también dar caña)	herausfordern {v}
	meter hacia dentro {v}	hereinschieben {v}
	meter	hereinstecken
	meter {v}	hineinbringen {v}
	meter	hineinlegen
	meter	hineinschieben
	meter	hineinstecken
	meter {v}	hineintun {v}
	meter guampas [col.] [Uy.] (infidelidad matrimonial)	Hörner aufsetzen [ugs.] (Ehebruch)
	a todo meter [col.]	in aller Eile
	meter al bote	in den Knast stecken (Mexiko)
	meter la segunda {v} [auto.]	in den zweiten Gang schalten {v} [auto.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.