DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

867 similar results for Up-and
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 Spanish  German

el síndrome 47 {m} [med.] (genética, también triple X, síndrome XXX, síndrome de la superhembra) 3-X-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Superwoman-Syndrom, Triple-X-Syndrom, Trisomie X)

el triple X {m} [med.] (genética, también superhembra, síndrome XXX, síndrome 47) 3-X-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Superwoman-Syndrom, Triple-X-Syndrom, Trisomie X)

el ualabi de banda negra {m} [zool.] Aalstrich-Wallaby {n} [zool.] (Macropus dorsalis)

la demanda de oposición a la ejecución {f} [jur.] Aberkennungsklage {f} [jur.] [Schw.]

salir pitando {v} [col.] (del verbo pitar) abhauen {v} [ugs.]

de vez en cuando ab und zu

preguntando se llega a Roma alle Wege führen nach Rom

el suplemento por antigüedad {m} Alterszulage {f}

la bética {f} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía) Andalusierin {f} [geogr.]

el bético {m} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía) Andalusier {m} [geogr.]

bético {adj} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía) andalusisch {adj} [geogr.]

el parina grande {m} [zool.] [Am.] Andenflamingo {m} [zool.] (Phoenicoparrus andinus)

la CAN {f} [econ.] [pol.] (Comunidad Andina de Naciones) Andengemeinschaft {f} [econ.] [pol.] (Andenpakt) [veraltet])

la Comunidad Andina de Naciones {f} [econ.] [pol.] (CAN) Andengemeinschaft {f} [econ.] [pol.] (Andenpakt) [veraltet])

la pava andina {f} [zool.] Andenguan {m} [zool.] (Penelope montagnii)

el lúgano iberoamericano andino {m} [zool.] Andenzeisig {m} [zool.] (Carduelis spinescens)

salir a la superficie {v} an der Oberfläche erscheinen {v}

andarse por las ramas an der Sache vorbeireden

ocupar el primer puesto {v} an erster Stelle rangieren {v}

suplicante {adj} anflehend {adj}

oferta y demanda Angebot und Nachfrage

la banda de aplicaciones {f} Anwendungsgebiet {n}

la oruga hilandera del manzano y del peral {f} [zool.] Apfelbaumgespinstmotte {f} [zool.] (Yponomeuta malinella)

hablando de eso {adv} apropos {adv}

la plataforma de mando {f} Arbeitsbühne {f}

la plataforma de mando {f} Arbeitsplattform {f}

el área {f} (unidad de superficie, 100 metros cuadrados, las áreas) Ar {n} (Flächenmaß, 100qm)

la tortuga grande del Amazonas {f} [zool.] [Am.] Arrausschildkröte {f} [zool.] (Podocnemis expansa)

el león marino de Nueva Zelanda {m} [zool.] Auckland-Seelöwe {m} [zool.] (Phocarctos hookeri)

el pato de las Auckland {m} [zool.] Aucklandsäger {m} [zool.] (Mergus australis)

la línea de banda {f} [sport.] (fútbol) Außenlinie {f} [sport] (Fußball)

en misa y repicando [col.] auf allen Hochzeiten tanzen [ugs.] (alle Dinge auf einmal bewältigen können)

comprobar tras una demanda o por propia iniciativa que hay una infracción [jur.] auf Antrag oder von Amts wegen eine Zuwiderhandlung feststellen [jur.]

pasarse al otro bando {v} auf die andere Seite wechseln {v} (zur Gegenseite wechseln)

ir de parranda [col.] (también parrandear) auf die Pauke hauen [ugs.] [fig.]

parrandear {v} [col.] (también ir de parranda) auf die Pauke hauen [ugs.] [fig.]

alijar {v} (mercancías de contrabando) auf ein anderes Schiff umladen {v} (Schmuggelware)

hablando en plata auf gut deutsch

la demanda de partición {f} [jur.] Aufhebungsklage {f} [jur.]

trabajando en sus respectivos puestos {v} auf ihren jeweiligen Posten arbeitend {v}

a nivel del land [pol.] auf Landesebene [pol.] [Dt.]

mostrar abiertamente su superiodad auftrumpfen {v}

mostrar claramente su superioridad {v} auftrumpfen {v}

echando a perder se aprende [Mx.] aus Fehlern lernt man

el presupuesto {m} (asuntos financieros y contabilidad) Ausgabenplan {m} (Finanzwesen und Buchhaltung)

ir de parranda {v} ausgelassen sein

solucionar esperando que pase {v} aussitzen {v} (umgangssprachlich für abwarten, nichts unternehmen)

cuando flautos pitos, cuando pitos flautas bald so, bald so

el oso panda {m} [zool.] Bambusbär {m} [zool.] (Ailuropoda melanoleuca)

el panda gigante {m} [zool.] Bambusbär {m} [zool.] (Ailuropoda melanoleuca)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners