sub-headings : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for sub-headings

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	subject heading (library, database)	Schlagwort {n} (Bibliothek; Datenbank)
	subject headings	Schlagwörter {pl}
	specific heading	enges Schlagwort
	form heading	Formschlagwort {n}
	subject heading taken from a subject authority file	gebundenes Schlagwort
	geographic heading	geografisches Schlagwort
	inverted heading	invertiertes Schlagwort
	main heading	Hauptschlagwort {n}
	subheading (adjacent to the main heading)	Nebenschlagwort {n}
	personal heading	Personenschlagwort {n}
	topical heading	Sachschlagwort {n}; sachliches Schlagwort
	topical subdivision; subject subdivision	sachliches Unterschlagwort {n}
	general heading; more generic heading	weites Schlagwort
	subject heading not taken from a subject authority file	ungebundenes Schlagwort
	subdivision	Unterschlagwort {n}
	time subdivision; chronological subdivision; period subdivision	Zeitschlagwort {n}
	compound subject heading	zusammengesetztes Schlagwort
	to subsume sth. under sth.	etw. unter etw. subsumieren; zusammenfassen {vt}
	subsuming	subsumierend; zusammenfassend
	subsumed	subsumiert; zusammengefasst
	Red, green, and yellow are subsumed under the term "color" [Am.] / "colour" [Br.].	Rot, Grün und Gelb werden unter dem Begriff Farbe zusammengefasst.
	All the statistics have been subsumed under the heading "Facts and Figures".	Sämtliche Statistiken wurden unter der Überschrift "Zahlen und Fakten" zusammengefasst.
	Ethnic cleansing can thus be subsumed under the category of genocide, even if the victims survive.	Ethnische Säuberungen kann man daher unter "Völkermord" subsumieren, auch wenn die Opfer überleben.
	cataloguing; cataloging [Am.]	Katalogisierung {f}
	computer cataloguing	EDV-Katalogisierung {f}
	cataloguing by subject headings	Schlagwortkatalogisierung {f}
	substrate heating	Bodengrundheizung {f}
	substrate heatings	Bodengrundheizungen {pl}
	form heading; heading	Formularrubrik {f}; Rubrik {f}
	form headings; headings	Formularrubriken {pl}; Rubriken {pl}
	subitem; subheading	Unterposition {f}
	subitems; subheadings	Unterpositionen {pl}
	choice of subject headings (library, database)	Schlagwortbildung {f} (Bibliothek, Datenbank)
	subhead; subheading	Untertitel {m}; Zwischenüberschrift {f}