BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

starred wood quail Sternwachtel {f} [ornith.]

ill-omened; ill-starred {adj} unter einem unglücklichen Stern stehend; unter einem ungünstigen Stern

ill-starred day Unglückstag {m}

ill-starred days Unglückstage {pl}

white starred robin Sternrötel {m} [ornith.]

bad luck; bad break; misfortune; infelicity [archaic] Pech {n}; Unglück {n} [listen] [listen]

ill-starred vom Pech verfolgt; vom Unglück verfolgt

to be in hard luck übel dran sein

Too bad!; Bad luck! So ein Pech!

Hard luck! [Br.]; Tough luck! [Br.]; Hard lines! [Br.]; Jolly hard cheese! [Br.]; Tough cookies! [Am.] Pech gehabt!; Künstlerpech! [geh.]; Dumm gelaufen! [ugs.]

We had the misfortune to run into a violent storm. Wir hatten das Pech, in einen heftigen Sturm zu geraten.

to asterisk; to star mit einem Sternchen/Sternzeichen versehen

asterisking; starring [listen] mit einem Sternchen versehend

asterisked; starred mit einem Sternchen versehen