intentional : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	intentional; deliberate; conscious	absichtlich; absichtsvoll [geh.] [selten]; (ganz) bewusst; gewollt {adj}
	conscious decision	eine bewusste Entscheidung
	It wasn't deliberate.	Das war keine Absicht.
	(intentional) error seeding; bug seeding (for testing purposes)	(bewusster) Fehlereinbau {m} (zu Prüfzwecken) [comp.]
	depiction; portrayal; representation (of sth.)	Darstellung {f} {+Gen.}
	intentional misrepresenting	absichtlich falsche Darstellung
	pictorial representation	bildliche Darstellung
	single-line representation	einpolige Darstellung [electr.]
	fresco representation; fresco depiction	Freskendarstellung {f} [art]
	isometric representation	isometrische Darstellung {f}; maßgleiche Darstellung {f}
	pornographic depiction (of minors etc.)	pornographische Darstellung (Minderjähriger usw.)
	action; act	Handlung {f} [jur.]
	actions; acts	Handlungen {pl}
	deliberate act; intentional action	absichtliche Handlung; vorsätzliche Handlung
	perpetratory act (criminal law)	Ausführungshandlung {f} (Strafrecht)
	act of war	kriegerische Handlung; Kriegshandlung
	illegal activity; illegal conduct; unlawful action	rechtswidrige Handlung
	christening act	Taufhandlung {f} [relig.]
	preparatory act (for a crime etc.)	Vorbereitungshandlung {f} (zu einer Straftat usw.)
	act or failure to act	Handlung oder Unterlassung
	bodily injury; bodily harm; physical injury; assault [Am.] (criminal offence)	Körperverletzung {f} (Straftatbestand) [jur.]
	physical injury resulting from negligence	fahrlässige Körperverletzung {f}
	bodily injury by dangerous means; bodily harm by dangerous means	gefährliche Körperverletzung [Dt.]
	grievous bodily harm /GBH/; aggravated assault [Am.]	schwere Körperverletzung; gefährliche Körperverletzung
	intentional serious bodily injury	vorsätzliche schwere Körperverletzung; absichtlich schwere Körperverletzung [Ös.]
	mayhem [Am.]	schwere Körperverletzung
	malicious wounding	vorsätzliche Körperverletzung