Unterlassung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Unterlassung {f}; Versäumnis {n}	omission; default
	Unterlassungen {pl}; Versäumnisse {pl}	omissions; defaults
	Unterlassungsklage {f} [jur.]	application for a restrictive injunction
	auf Unterlassung klagen [jur.]	to ask for an injunction
	(pflichtwidrige) Unterlassung {f}; Nichterfüllung {f} (einer Leistungspflicht) [jur.]	nonfeasance
	Versäumnis {n}; Unterlassung {f}	misprision
	Handlung {f} [jur.]	action; act
	Handlungen {pl}	actions; acts
	absichtliche Handlung; vorsätzliche Handlung	deliberate act; intentional action
	Ausführungshandlung {f} (Strafrecht)	perpetratory act (criminal law)
	kriegerische Handlung; Kriegshandlung	act of war
	rechtswidrige Handlung	illegal activity; illegal conduct; unlawful action
	Taufhandlung {f} [relig.]	christening act
	Vorbereitungshandlung {f} (zu einer Straftat usw.)	preparatory act (for a crime etc.)
	Handlung oder Unterlassung	act or failure to act
	Klagebeantwortung {f}; Klageerwiderung {f}; Klagsbeantwortung {f} [Ös.]; Klagserwiderung {f} [Ös.] [jur.]	defence [Br.] / defense [Am.]; statement of defence [Br.]; answer to a complaint [Am.]
	die Klagebeantwortung bestreiten	to join issue upon the defence
	Unterlassung rechtzeitiger Klagebeantwortung	default of defence
	Ablauf der Klagebeantwortungsfrist	expiration of (the) time for service of the defence