 English |
 German |
|
|---|---|---|
omission ![[listen]](/pics/s1.png "omission"){kind=small} |
Auslassung {f} | |
| omissions | Auslassungen {pl} | |
| omission; default |
Unterlassung {f}; Versäumnis {n} | |
| omissions; defaults | Unterlassungen {pl}; Versäumnisse {pl} | |
| omission; failing to mention |
Nichterwähnung {f} | |
| ellipsis (omission of story elements in a narrative film) | Auslassung {f}; Ellipse {f} (von Elementen der Geschichte im Spielfilm) [art] | |
| sin of omission | Unterlassungssünde {f} | |
| negligent | fahrlässig {adj} [jur.] | |
| grossly/wantonly [Am.] negligent | grob fahrlässig | |
| slightly negligent | leicht fahrlässig | |
| negligent conduct; negligence |
fahrlässiges Verhalten | |
| gross negligence | grob fahrlässiges Verhalten | |
| tort arising from a negligent act or omission | fahrlässig begangene unerlaubte Handlung | |
| grossly negligent act causing damage; causing damage through gross negligence | grob fahrlässige Schädigung |