demolished : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	demolished concrete	Betonbruch {m} [constr.]
	tear-down (building); demolished house	Abrisshaus {n}
	tear-downs; demolished houses	Abrisshäuser {pl}
	to tear down; to pull down; to demolish a building	ein Gebäude abreißen; abtragen; abbrechen; niederreißen; schleifen {vt} [constr.]
	tearing down; pulling down; demolishing	abreißend; abtragend; abbrechend; niederreißend; schleifend
	torn down; pulled down; demolished	abgerissen; abgetragen; abgebrochen; niedergerissen; geschleift
	These buildings are scheduled for demolition.	Es ist geplant, diese Gebäude abzureißen.
	to rehouse sb.	jdn. umquartieren; jdn. anderswo einquartieren; jdn. anderswo unterbringen {vt}
	rehousing	umquartierend; anderswo einquartierend; anderswo unterbringend
	rehoused	umquartiert; anderswo einquartiert; anderswo untergebracht
	to be temporarily rehoused	vorübergehend in einem Ersatzquartier untergebracht werden
	The industrial tenants in the building to be demolished will be rehoused.	Die Pächter des Abrissgebäudes erhalten Ersatzobjekte.
	to smash sth.; to smash up ↔ sth.; to demolish sth.; to wreck sth.	etw. zertrümmern; demolieren; kaputtschlagen; plattmachen [ugs.]; schrotten [ugs.] {vt}
	smashing; smashing up; demolishing; wrecking	zertrümmernd; demolierend; kaputtschlagend; plattmachend; schrottend
	smashed; smashed up; demolished; wrecked	zertrümmert; demoliert; kaputtgeschlagen; plattgemacht; geschrottet
	demolished infrastructure	zerstörte Infrastruktur
	to wreck the place	alles kurz und klein schlagen
	My Volvo's been smashed up.	Mein Volvo wurde völlig geschrottet.
	She started smashing crockery.	Sie begann, Geschirr zu zerschlagen.
	His left hand was smashed in the process.	Seine linke Hand wurde dabei zertrümmert.