BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

wrecked havariert {adj} (durch Unfall beschädigt) [auto] [aviat.] [naut.]

flotsam; floatsam [Br.] (remains from a wrecked ship); jetsam (material thrown overboard in an emergency) Strandgut {n}; Treibgut {n} (von Schiffen, auf dem Meer) [naut.]

flotsam and jetsam Ramsch {m}; Krimskrams {m}

to smash sth.; to smash upsth.; to demolish sth.; to wreck sth. etw. zertrümmern; demolieren; kaputtschlagen; plattmachen [ugs.]; schrotten [ugs.] {vt}

smashing; smashing up; demolishing; wrecking zertrümmernd; demolierend; kaputtschlagend; plattmachend; schrottend

smashed; smashed up; demolished; wrecked zertrümmert; demoliert; kaputtgeschlagen; plattgemacht; geschrottet

demolished infrastructure zerstörte Infrastruktur

to wreck the place alles kurz und klein schlagen

My Volvo's been smashed up. Mein Volvo wurde völlig geschrottet.

She started smashing crockery. Sie begann, Geschirr zu zerschlagen.

His left hand was smashed in the process. Seine linke Hand wurde dabei zertrümmert.

to wreck sth. etw. zu Grunde richten; vernichten; ruinieren; versauen [ugs.] {vt} [listen]

wrecking zu Grunde richtend; vernichtend; ruinierend; versauend

wrecked zu Grunde gerichtet; vernichtet; ruiniert; versaut

wrecks richtet zu Grunde; vernichtet; ruiniert; versaut

wrecked richtete zu Grunde; vernichtete; ruinierte; versaute