culpable : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	culpable; blameworthy	schuldhaft {adj} [jur.]
	to be culpable for sth.	an etw. Schuld haben
	to hold sb. culpable for sth.	jdm. für etw. die Schuld geben
	She is more culpable than the others.	Sie hat mehr Schuld als die anderen.
	They held me culpable for the accident.	Sie haben mir die Schuld an dem Unfall gegeben.
	The culpable action may be done wilfully or by negligence.	Das schuldhafte Handeln kann vorsätzlich oder fahrlässig sein.
	negligence	Fahrlässigkeit {f} [jur.]
	gross negligence	grobe Fahrlässigkeit {f}
	slight (degree of) negligence	leichte Fahrlässigkeit
	contributory negligence	mitursächliche Fahrlässigkeit
	culpable negligence	schuldhafte Fahrlässigkeit {f}
	imputed negligence	zurechenbare Fahrlässigkeit
	to allege criminal negligence	den Vorwurf grober Fahrlässigkeit erheben
	to result from negligence; to be caused by negligence (of a thing)	auf Fahrlässigkeit beruhen (Sache)
	to be liable for slight negligence	leichte Fahrlässigkeit zu vertreten haben; für leichte Fahrlässigkeit einzustehen haben
	manslaughter; third degree murder [Am.] (criminal offence)	Totschlag {m} (Straftatbestand) [jur.]
	involuntary manslaughter; manslaughter through culpable negligence	fahrlässige Tötung {f}