|
grobe Fahrlässigkeit {f} |
gross negligence |
|
leichte Fahrlässigkeit |
slight (degree of) negligence |
|
mitursächliche Fahrlässigkeit |
contributory negligence |
|
schuldhafte Fahrlässigkeit {f} |
culpable negligence |
|
zurechenbare Fahrlässigkeit |
imputed negligence |
|
den Vorwurf grober Fahrlässigkeit erheben |
to allege criminal negligence |
|
auf Fahrlässigkeit beruhen (Sache) |
to result from negligence; to be caused by negligence (of a thing) |
|
leichte Fahrlässigkeit zu vertreten haben; für leichte Fahrlässigkeit einzustehen haben |
to be liable for slight negligence |