BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to apprentice (to) [listen] in die Lehre gehen {vi} (bei; zu)

apprenticing in die Lehre gehend

apprenticed in die Lehre gegangen

to be apprenticed to sb. bei jdm. in die Lehre gehen

apprenticed to in der Lehre bei

apprentice [listen] Lehrjunge {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Lehrbub {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]

apprentices Lehrjungen {pl}; Lehrbuben {pl}

female apprentice Lehrmädchen {n}; Lehrtochter {f} [Schw.]

apprentice [listen] Auszubildende {m,f}; Auszubildender; Azubi {m}; Lehrling {m} (handwerklich) [listen]

apprentices Auszubildenden {pl}; Auszubildende; Azubis {pl}; Lehrlinge {pl}

apprentice system Lehrlingssystem {n}; Lehrlingsausbildungssystem {n}

apprentice systems Lehrlingssysteme {pl}; Lehrlingsausbildungssysteme {pl}

apprentice [listen] Stift {m} (Lehrling) [ugs.] [listen]

apprentice trainer Lehrlingsausbilder {m}; Lehrlingsausbilderin {f}

apprentice trainers Lehrlingsausbilder {pl}; Lehrlingsausbilderinnen {pl}

apprentice chef Kochlehrling {m}

training allowance; apprenticeship pay; apprentice's pay Ausbildungsvergütung {f}

merchant's apprentice; shopkeeper's apprentice; errand boy; messenger; office boy [listen] Handlungsdiener {m}; Handelsdiener {m} [obs.]

commercial apprentice Kaufmannslehrling {m}

year as an apprentice Lehrjahr {n}

years as an apprentice Lehrjahre {pl}

sorcerer's apprentice Zauberlehrling {m}

sorcerer's apprentices Zauberlehrlinge {pl}

'The Sorcerer's Apprentice' (by Dukas / work title) "Der Zauberlehrling" (von Dukas / Werktitel) [mus.]

'The Apprentice Tinker' (by Lehár / work title) "Der Rastelbinder" (von Lehár / Werktitel) [mus.]

train driver; locomotive driver [Br.]; locomotive operator [Br.]; engine driver [Br.] [becoming dated]; train operator [Am.]; railroad engineer [Am.], locomotive engineer [Am.] (railway) [listen] Lokomotivführer {m}; Lokführer {m}; Triebwagenführer {m}; Triebfahrzeugführer {m}; Zugsführer {m} [Ös.]; Triebfahrzeugführender {m} [Schw.] (Bahn)

train drivers; locomotive drivers; locomotive operators; engine drivers; train operators; railroad engineer, locomotive engineers Lokomotivführer {pl}; Lokführer {pl}; Triebwagenführer {pl}; Triebfahrzeugführer {pl}; Zugsführer {pl}; Triebfahrzeugführende {pl}

head driver Aufsichtslokführer {m}; Lehrlokführer {m}

electric stock driver Führer eines elektrischen Triebfahrzeugs; E-Lokführer

main-line driver Streckenlokomotivführer {m}; Streckenlokführer {m}

apprentice driver; learner driver; traction trainee (railway) Triebfahrzeugführeranwärter {m}; Hilfslokführer {m}

to integrate into / with sth. sich in etw. einfügen {vr}

integrating sich einfügend

integrated [listen] sich eingefügt

The new apprentice has integrated into / with the team well. Der neue Lehrling hat sich gut in das Team eingefügt.

The appliances seamlessly integrate into the existing network. Die Geräte fügen sich nahtlos in das bestehende Netzwerk ein.

The building will be required to visually integrate into the landscape. Das Gebäude muss sich optisch in die Landschaft einfügen.