German | English | |
---|---|---|
Lokomotivführer {m}; Lokführer {m}; Triebwagenführer {m}; Triebfahrzeugführer {m}; Zugsführer {m} [Ös.]; Triebfahrzeugführender {m} [Schw.] (Bahn) | train driver; locomotive driver [Br.]; locomotive operator [Br.]; engine driver [Br.] [becoming dated]; train operator [Am.]; railroad engineer [Am.], locomotive engineer [Am.] (railway) | |
Lokomotivführer {pl}; Lokführer {pl}; Triebwagenführer {pl}; Triebfahrzeugführer {pl}; Zugsführer {pl}; Triebfahrzeugführende {pl} | train drivers; locomotive drivers; locomotive operators; engine drivers; train operators; railroad engineer, locomotive engineers | |
Aufsichtslokführer {m}; Lehrlokführer {m} | head driver | |
Führer eines elektrischen Triebfahrzeugs; E-Lokführer | electric stock driver | |
Streckenlokomotivführer {m}; Streckenlokführer {m} | main-line driver | |
Triebfahrzeugführeranwärter {m}; Hilfslokführer {m} | apprentice driver; learner driver; traction trainee (railway) |