DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
gemächlich
Search for:
Mini search box
 

11 results for gemächlich
Word division: ge·mäch·lich
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

gemächlich; geruhsam {adj} leisured

gemächlich; gemütlich; ohne Hektik; ohne Eile; ohne Hast {adj} [listen] unhasty; unhurried

gemächlich; recht gemächlich {adj} [mus.] restrained [listen]

gemächlich laufen {vi} (Geschäfte, Systeme usw.) to tick over

beschaulich; gemächlich; betulich; behäbig {adj} (Sache) staid; sedate (of a thing)

ein konservatives Image a staid image

beschaulich; besinnlich; geruhsam; gemächlich; betulich [veraltend] {adj} (Sache) contemplative; ruminant (of a thing) [listen]

Der Advent sollte eine besinnliche Zeit sein. Advent should be a quiet time of contemplation and reflection.

ruhig; gemütlich; geruhsam; betulich; gemächlich; behäbig {adv} [listen] [listen] leisurely

gemessenen Schrittes at a leisurely pace

beschaulich; gemächlich; betulich {adv} sedately

gesetzt; bedächtig; gemächlich {adv} [listen] [listen] sedately

Der Engländer fängt gemächlich an, aber niemand hält länger durch als er. (Galsworthy) The Englishman is a slow starter, but there is no stronger finisher. (Galsworthy)

sich langsam / schwerfällig fortbewegen; sich dahinschleppen; dahinzuckeln {v} to lumber [listen]

sich langsam / schwerfällig fortbewegend; sich dahinschleppend; dahinzuckelnd lumbering

sich langsam / schwerfällig fortbewegt; sich dahingeschleppt; dahingezuckelt lumbered

gemächlich dahintappen wie ein Bär to lumber along like a bear

Der Festumzug zuckelte durch die Stadt. The parade lumbered through town.

Eine dunkle Silhouette bewegte sich langsam auf uns zu. A dark silhouette was lumbering towards us.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners