Zeitung' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

154 similar results for Zeitung'

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Abendzeitung {f}	evening paper; evening newspaper
	Abiturzeitung {f} [Dt.]; Abizeitung {f} [Dt.] [ugs.]; Maturazeitung {f} [Ös.] [Schw.]	spoof newspaper compiled by the A-level class [Br.] / senior class [Am.] / graduating class [Am.]
	amtlicher Zeitungsschreiber {m}	gazetteer
	Ausschnitt {m} (aus Zeitungen)	(press) cutting
	(herausnehmbare) Beilage {f}; Beiheft {n} (zu einer Zeitung oder Zeitschrift)	pull-out section; pull-out supplement; pull-out; pullout [Am.] (of a newspaper or magazine)
	Druckauflage {f}; Auflage {f}; Auflagenhöhe {f} (einer Zeitung/Zeitschrift) [print]	circulation; number of copies published (of a newspaper or magazine)
	Feuilleton {n}; Feuilletonteil {m} (Unterhaltungsteil einer Zeitung)	feature pages; arts pages
	Finanzteil {m} (einer Zeitung)	financial section (of a newspaper)
	Seite {f} mit Gastkommentaren (in einer Zeitung)	opposite-the-editorial page [Am.]; op-ed page [Am.]; op-ed [Am.] (in a newspaper)
	Gesamtauflage {f} einer Zeitung	total circulation
	Hochzeitszeitung {f}	wedding newspaper
	Impressum {n} (Zeitung)	imprint; masthead [Am.] (newspaper)
	Kirchenzeitung {f}	church magazine
	Kleinformat {n} (Zeitung)	tabloid
	Kulturteil {m} (einer Zeitung/Sendung)	culture section; arts section (of a newspaper/broadcast)
	freier Mitarbeiter {m}; journalistischer Zulieferer {m} (einer Nachrichtenagentur, Zeitung usw.)	stringer (reporter)
	Mitarbeiterzeitung {f}; Firmenzeitung {f}	company magazine; house journal
	Mittelseite {f} einer Zeitung	centre spread of a newspaper
	Presseorgan {n} (Zeitung oder Zeitschrift einer Partei, Organisation, Behörde)	organ [formal]
	Radiozeitung {f}	radio magazine
	Rückseite {f} (Zeitung)	back page
	die Seite mit der Zeichentrickgeschichte (in einer Zeitung)	the funnies (in a newspaper) [Am.]
	Spätausgabe {f} (Zeitung)	final edition (newspaper)
	Stellenangebote {pl}; offene Stellen {pl}; freie Stellen {pl} (Zeitungsrubrik)	job vacancies; job openings; situations vacant [Br.] (newspaper section)
	Stellengesuche {pl} (in der Zeitung)	situations wanted
	Todesanzeigen {pl}; Traueranzeigen {pl} (Zeitungsrubrik)	obituary column (newspaper section)
	U-Bahn-Zeitung {f}	Tube newspaper
	Veranstaltungskalender {m} (Zeitungsrubrik)	forthcoming events (newspaper section)
	Verfasser {m} von Hintergrundberichten; Verfasser {m} von Schwerpunktartikeln (in einer Zeitung)	features writer; features editor; feature writer [Am.]; feature editor [Am.] (in a newspaper)
	Verfasserzeile {f}; Zeile mit dem Namen des Autors (eines Zeitungsartikels)	byline (line naming the writer of a newspaper article)
	Wirtschaftsteil {m} (einer Zeitung)	business section; financial columns
	Zeichentrickserie {f} (in Zeitungen/Zeitschriften)	comic strip series; newspaper cartoon series
	Zeitungsarchiv {n} für zukünftige Nachrufe	clip morgue; clippings morgue; morgue
	Zeitungsdruckpapier {n}	newsprint paper
	Zeitungsente {f}	newspaper hoax
	Zeitungsjargon {m}; Zeitungsstil {m}	journalese
	Zeitungsmann {m}	pressman
	Zeitungsmantel {m}	cover
	Zeitungspapier {n}	newsprint
	Zeitungssprache {f}	newspaper language
	Zeitungs-Streifband {n}	wrapper
	ganzseitig {adj} (Zeitungsartikel, Anzeige)	full-page
	verbreitet {adj} (Zeitung)	widely read
	ein verlässlicher Partner {m}; jd., auf den Verlass ist [Zeitungsjargon]	a safe pair of hands [journalese] [Br.]
	Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?	Could you go and get the paper?
	Fachzeitung {f}	academic periodical
	Zeitungsbeilage {f}	newspaper supplement
	Zeitungswesen {n}	newspaper industry
	Zeitungswesen {n}	the press
	Zeitungsserie {f}	newspaper series
More results