German | English | |
---|---|---|
jdn. zutiefst treffen; bis ins Innerste verletzen; im Innersten erschüttern {vt} | to deeply hurt sb.; to cut sb. to the quick; to cut sb. to the bone | |
Jemandem zu verzeihen, der einen tief verletzt hat, ist eines der schwierigsten Dinge, die es gibt. | Forgiving someone who has deeply hurt you, is one of the hardest things to do. | |
Ich war von seinem mangelnden Vertrauen in mich zutiefst getroffen. | I was cut to the quick by his lack of confidence in me. | |
Er war von ihrem grausamen Tod im Innersten erschüttert. | He was cut to the quick by their cruel deaths. | |
Wenn sie darauf aus war, ihn zutiefst zu verletzen, dann war ihr das hundertprozentig gelungen. | If she had set out to cut him to the quick then she had certainly done a good job of it. | |
etw. zutiefst verletzen {vt} [übtr.] [psych.] | to lacerate sth. [fig.] | |
zutiefst verletzend | lacerating | |
zutiefst verletzt | lacerated | |
jds. Gefühle zutiefst verletzen | to lacerate sb.'s feelings | |
More results |