hardest : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	single; ever [postpostive] (used to emphasize a superlative)	absolut; überhaupt [nachgestellt] (Verstärkung eines Superlativs)
	the single best car; the best car ever	das absolut beste Auto; das beste Auto überhaupt
	the single hardest test; the hardest test ever	die absolut schwierigste Prüfung; die schwierigste Prüfung überhaupt
	It is the single most important piece of evidence.	Es ist das wichtigste Beweisstück überhaupt.
	Drunk driving is the biggest single killer of young people.	Trunkenheit am Steuer ist die absolut häufigste Todesursache bei jungen Leuten.
	hard	hart; schwer; heftig {adj}
	harder	härter; schwerer; heftiger
	hardest	am härtesten; am schwersten; am heftigsten
	a hard fight	ein schwerer Kampf
	It's hard for me.	Es fällt mir schwer.
	difficult; hard	schwierig; schwer {adj}
	more difficult; harder	schwieriger; schwerer
	most difficult; hardest	am schwierigsten; am schwersten
	much more difficult	viel schwieriger; viel schwerer
	difficult to access	schwer zugänglich
	difficult to place	schwer vermittelbar
	difficult of explanation; difficult to explain	schwer zu erklären
	sb. finds sth. difficult	jdm. fällt etw. schwer
	to make sth. difficult for oneself/sb.	sich/jdm. etw. schwer machen
	to start with the hard part; to do the hard part first; to start with the difficult things	das Schwierige zuerst tun
	That's a hard thing to do.	Das ist eine schwierige Sache.
	You make it difficult for me to ...	Du machst es mir schwer, ... zu ...
	Life is difficult for a mother of six.	Als Mutter von sechs Kindern hat man es schwer.
	Looking at him in this picture it is hard to imagine him being a killer.	Wenn man ihn auf diesem Bild sieht, kann man sich nur schwer vorstellen, dass er ein Mörder ist.
	to deeply hurt sb.; to cut sb. to the quick; to cut sb. to the bone	jdn. zutiefst treffen; bis ins Innerste verletzen; im Innersten erschüttern {vt}
	Forgiving someone who has deeply hurt you, is one of the hardest things to do.	Jemandem zu verzeihen, der einen tief verletzt hat, ist eines der schwierigsten Dinge, die es gibt.
	I was cut to the quick by his lack of confidence in me.	Ich war von seinem mangelnden Vertrauen in mich zutiefst getroffen.
	He was cut to the quick by their cruel deaths.	Er war von ihrem grausamen Tod im Innersten erschüttert.
	If she had set out to cut him to the quick then she had certainly done a good job of it.	Wenn sie darauf aus war, ihn zutiefst zu verletzen, dann war ihr das hundertprozentig gelungen.