DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1418 similar results for hoz ta
Search single words: hoz · ta
Tip: See also our word lists for special subjects.

 Spanish  German

la hora punta {f} [transp.] (por la tarde) Abendspitze {f} [transp.] (Austriazimus, Stoßzeit im Abendverkehr)

a contar desde hoy ab heute an gerechnet

la instalación de clasificación horizontal por gravedad {f} [técn.] Ablaufanlage {f} [techn.]

tributar homenaje {v} Achtung entgegenbringen {v}

tributar homenaje {v} Achtung zollen {v}

el pico de hoz de cola oliva {m} [zool.] Adlerschnabelkolibri {m} [zool.] (Eutoxeres aquila)

la cuota del empleado {f} Arbeitnehmeranteil {m} (Sozialversicherung)

la libreta de horas de trabajo {f} [econ.] Arbeitsstundenbuch {n} [econ.]

la limitación del horario {f} [econ.] Arbeitszeitbeschränkung {f} [econ.]

el estado de cuenta de horas laboradas {m} (Sudamérica) Arbeitszeitkonto {n}

el estado de cuenta de horas trabajadas {m} Arbeitszeitkonto {n}

la cuenta de horas de trabajo {f} Arbeitszeitkonto {n}

la arginina vasopresina {f} [biol.] (AVP, también arginina vasopresina, homona antidiurética) Arginin-Vasopressin {n} [biol.] (auch Adiuretin, Vasopressin, INN oder AVP, Antidiuretisches Hormon)

estar en todos los saraos [col.] auf allen Hochzeiten sein [ugs.] (alle Dinge auf einmal bewältigen können)

estar metido en todo [col.] auf allen Hochzeiten tanzen [ugs.] (nicht alle Dinge auf einmal bewältigen können)

estar descaminado [fig.] auf dem Holzweg sein [fig.]

estar muy equivocado [fig.] auf dem Holzweg sein [fig.]

abrillantar {v} auf Hochglanz bringen {v}

estar en pleno desarrollo auf Hochtouren laufen

en alta mar auf hoher See

la hospitalización {f} Aufnahme {f} (in ein Krankenhaus) [listen]

la división horizontal {f} Auftteilung {f} (von Wohnungen)

¡justamente hoy! Ausgerechnet heute!

incrustar {v} auslegen {v} (mit Holz, Metall usw.) [listen]

las dietas {f.pl} Auslösung {f} (Honorare für Abgeordnete oder Beamte)

el equidna de hocico corto {m} [zool.] (Tachyglossus aculeatus) Australien-Ameisenigel {m} [zool.] (Tachyglossus aculeatus)

el equidna de hocico corto {m} [zool.] (Tachyglossus aculeatus) Australien-Kurzschnabeligel {m} (auch Australischer Kurzschnabeligel) [zool.], Tachyglossus aculeatus)

el plano axial {m} [anat.] (también plano transverso, horizontal, transversal) Axialebene {f} [anat.] (auch Transversalebene, Horizontalebene, Transaxialebene)

la hoja de sierra de cinta {f} [técn.] Bandsägeblatt {n} [techn.]

la choza {f} Baude {f}

el cargar el horno {v} (metalurgia) begichten {v} (Hüttenwesen)

la hoja de ruta {f} Begleitschein {m}

la hoja de ruta {f} Begleitzettel {m}

desbastar {v} behauen {v} (Holz)

la hoja adjunta {f} Beiblatt {n}

gozar de Dios (estar muerto) bei Gott sein (verstorben sein)

el largo de pernera {m} [textil.] (pantalones) Beinlänge {f} [textil.] (Hosen)

la hoja informativa adjunta {f} [med.] [técn.] Beipackzettel {m} [med.] [techn.]

el horno de coque para la recuperación de subproductos {m} (metalurgia) Beiproduktkoksofen {m} (Hüttenwesen)

la hoja acreditativa {f} Belegbogen {m} (Universität)

incrustar {v} belegen {v} (mit Holz, Metall usw.) [listen]

la hoz {f} (las hoces, paso, puerto de montaña) Bergenge {f}

el incremento por horas extra {m} [econ.] (también plus por horas extraordinarias) Überstundenzuschlag {m} [econ.]

el plus por horas extraordinarias {m} [econ.] (también incremento por horas extra) Überstundenzuschlag {m} [econ.]

el tráfico a la hora punta {m} Berufsverkehr {m}

el horario de visita {m} Besuchszeit {f}

las horas de visita {f.pl} Besuchszeit {f}

la hoja plegada beta {f} [biol.] (también lámina beta) Beta-Faltblatt {n} [biol.]

la lámina beta {f} [biol.] (también hoja plegada beta) Beta-Faltblatt {n} [biol.]

la cubierta de hormigón {f} [constr.] Betonüberdeckung {f} [constr.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners