be-aten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

371 similar results for be-aten

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	la patente de modificación {f} [jur.] [técn.]	Abänderungspatent {n} [jur.] [techn.]
	el saldo al haber {m} [econ.]	Aktivguthaben {n} [econ.]
	no dejar títere con cabeza	alles kurz und klein schlagen
	Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa {m.pl} [pol.] (ALDE, Parlamento Europeo)	Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa {m.pl} [pol.] (ALDE, Europäisches Parlament)
	el latón alfa-beta {f} [técn.]	Alpha-Beta-Messing {n} [techn.]
	el índice de analfabetismo {m} [pol.] (sociedad)	Analphabetenrate {f} [pol.] [soc.]
	beneficiar {v}	anbauen {v} (Land)
	ateniense {adj}	Athener {adj} (zu Athen gehörig)
	conceder atención a algo	auf etwas achten
	absorber {v} [econ.]	auffangen {v} [econ.] (Kosten)
	estar atento a algo	aufmerksam auf etwas achten
	el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH)	Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung {f} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch das Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)
	el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH)	Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung {f} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch das Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)
	el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH)	Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom {n} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch die Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)
	el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH)	Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom {n} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch die Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)
	saber de buena tinta {v}	aus guter Quelle haben {v}
	haber acabado {v}	aushaben {v} (fertig sein, beendet haben)
	haber terminado {v}	aushaben {v} (fertig sein, beendet haben)
	perder la cabeza	ausrasten [ugs.]
	saber de buena tinta {v}	aus sicherer Quelle haben {v}
	el cuello bebé {m} [textil.]	Babykragen {m} [textil.]
	Baden-Wurtemberg {m} (Estado federado en Alemania)	Baden-Württemberg {n} (Deutsches Bundesland)
	el haber bancario {m} [econ.]	Bankguthaben {n} [econ.]
	obedecer	beachten (Anweisungen)
	atender	beachten
	atender a	beachten
	el síndrome de Bean {m} [med.] (también síndrome del nevus azul)	Bean-Syndrom {n} [med.] (auch Blaues Gummiblasen-Syndrom, Blue-Rubber-Bleb-Naevus-Syndrom)
	no querer saber nada de alguien [col.]	bei jemandem unten durch sein [ugs.]
	como ya se sabe	bekanntermaßen {adv}
	asentar al debe {v} [econ.]	belasten {v} [econ.]
	la Bengala {f} [geogr.] (abarca Bangladés e India)	Bengalen {n} [geogr.] (umfasst Bangladesch und Indien)
	deliberar sobre	beraten über
	deliberante	beratend
	deliberar	beraten
	deliberar {v}	beratschlagen {v}
	tener la cabeza en su sitio	besonnen sein
	el cubertero {m} [cook.]	Besteckkasten {m} [cook.]
	el beatón {m}	Betbruder {m}
	la libertad de tránsito {f} [jur.]	Bewegungsfreiheit {f} [jur.] (Diplomaten)
	la patentización con plomo {f} [técn.]	Bleihärten {n} [techn.] (Draht, Bleipatentieren)
	la patentización con plomo {f} [técn.]	Bleipatentieren {n} [techn.] (Draht, auch Bleihärten)
	la patente combinada {f} [jur.]	Bündelpatent {n} [jur.]
	el lémur ratón de Nosy Be {m} [zool.]	Claire-Mausmaki {m} [zool.] (Microcebus mamiratra)
	la patente expirada {f} [jur.] [técn.]	das abgelaufene Patent {n} [jur.] [techn.]
	la patente en trámite {f} [jur.] [técn.]	das angemeldete Patent {n} [jur.] [techn.]
	la patente solicitada {f} [jur.] [técn.]	das angemeldete Patent {n} [jur.] [techn.]
	el síndrome del nevus azul {m} [med.] (SNA, también síndrome de Bean)	das Blaue Gummiblasen-Syndrom {n} [med.] (auch Bean-Syndrom, Blue-Rubber-Bleb-Naevus-Syndrom)
	atenerse al presupuesto [com.]	das Budget einhalten [econ.]
	el testamento inter liberos {m} [jur.] (derecho civil, Cataluña)	das eigenhändige oder mündliche Testament vor zwei Zeugen zugunsten der Abkömmlinge {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el encanecimiento del cabello {m}	das Ergrauen der Haare {n}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.