tinta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 results for tinta

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	saber de buena tinta {v}	aus guter Quelle haben {v}
	saber de buena tinta {v}	aus sicherer Quelle haben {v}
	la borra {f} (sedimento de tinta, aceite etc.)	Bodensatz {m} (von Tinte, Öl, usw.)
	la tinta opaca {f}	Deckfarbe {f}
	la desincrustación de la tinta durante el reciclaje del papel {f} [print.]	Deinking {n} [print.] (Anglizismus)
	la tinta china {f}	die chinesische Tusche {f}
	la tinta para estilográficas {f}	die Füllfedertinte {f}
	la tinta {f}	die flüssige Farbe {f}
	la tinta encarnada {f}	die rote Tinte {f}
	la uva tinta de Toro {f} [bot.]	die Rotweintraube aus Toro {f} [bot.] (Varietät der Tempranillotraube)
	la tinta simpática {f}	die sympathetische Tinte {f}
	la tinta indeleble {f}	die unauslöschbare Tinte {f}
	la tinta de imprenta {f} [print.]	Druckerschwärze {f} [print.]
	la tinta de imprenta {f} [print.]	Druckfarbe {f} [print.]
	la densidad de la tinta {f} [técn.]	Farbdichte {f} [techn.] (Drucktechnik, Buchdruck)
	el densitómetro de tinta {m} [técn.]	Farbdichtemesser {m} [techn.] (Drucktechnik)
	el ajuste de la distribución de la tinta {m}	Farbeinstellung {f} (Buchdruck)
	la tinta {f}	Farbton {m}
	la circulación de la tinta {f} (impresión)	Farbumlauf {m} (Druck)
	el consumo de tinta {m}	Farbverbrauch {m}
	la distribución de la tinta {f}	Farbverreibung {f} (Buchdruck)
	la tinta estilográfica {f}	Füllhaltertinte {f}
	la tinta {f}	Färbung {f}
	la media tinta	Halbschatten {m}
	la tinta hectográfica {f}	Hektographentinte {f}
	la tinta de imprenta en talladulce {f} [técn.] [print.]	Kupferdruckfarbe {f} [techn.] [print.]
	la tinta {f}	Lackfarbe {f}
	la tinta metálica {f}	Metalltinte {f}
	la media tinta {f} [art.] (pintura)	Mezzotinto {n} [art.] (Malerei)
	la tinta {f}	Mischfarbe {f}
	manchar de tinta (también salpicar)	mit Tinte beklecksen
	salpicar de tinta (también manchar)	mit Tinte beklecksen
	el cartucho de recambio (tinta)	Nachfüllpatrone {f} (Tinte)
	la tinta {f}	Nuance {f}
	la tinta de pigmentos {f}	Pigmentfarbe {f}
	la seta de tinta {f} [myc.]	Schopftintling {m} [myc.] (Coprinus comatus)
	la tinta para escribir {f}	Schreibtinte {f}
	la seta de tinta {f} [myc.]	Spargelpilz {m} [myc.] (Coprinus comatus)
	el cojín de tinta {m}	Stempelkissen {n}
	la tinta de timbrar {f}	Stempeltinte {f}
	la impresora de tinta térmica {f} [comp.]	Thermotintenstrahldrucker {m} [comp.]
	la tinta {f}	Tinte {f}
	manchado de tinta {adj}	tintenbeschmiert {adj}
	el frasco de tinta {m}	Tintenflasche {f}
	el cartucho de tinta	Tintenpatrone {f}
	la impresora con chorro de tinta {f}	Tintenstrahldrucker {m}
	la impresora de chorro de tinta {f}	Tintenstrahldrucker {m}
	la tinta china {f}	Tusche {f}
	la pluma de tinta china {f}	Tuschefüller {m}
	la tinta de marcar	Wäschetinte {f}
Translations provided by www.myjmk.com.