Ir-ka : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4149 similar results for Ir-ka

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	Ir por lana y volver trasquilado	das Gegenteil dessen erreichen, was man erreichen wollte
	ir a la compra	einkaufen gehen
	ir de puerta en puerta	alle Türen abklappern [ugs.]
	ir para viejo	alt werden
	ir a bordo	an Bord gehen
	ir a sus puestos	an den Start gehen
	ir a la cabeza	anführen {v}
	ir de pesca {v} (con caña)	Angeln gehen {v}
	ir a ver {v}	ansehen {v}
	ir a orillas del mar	ans Meer gehen
	ir de un lado para otro	auf Achse sein
	ir a buscar trabajo	auf Arbeitssuche gehen
	ir a la cubierta	auf Deck gehen
	ir a cazar [agr.] (caza)	auf die Jagd gehen [agr.] (Jagdwesen)
	ir de cacería	auf die Jagd gehen
	ir de caza	auf die Jagd gehen
	ir a la lona	auf die Matte gehen (Boxen)
	ir de juerga	auf die Pauke hauen
	ir de parranda [col.] (también parrandear)	auf die Pauke hauen [ugs.] [fig.]
	ir a correr el mundo	auf die Wanderschaft gehen
	ir de pasada	auf einen Sprung vorbeikommen
	ir a parar en	auf etwas abzielen
	ir a parar en	auf etwas hinauslaufen
	ir en dirección hacia	auf etwas zufahren
	ir a lo seguro [col.]	auf Nummer sicher gehen
	ir a por todas	aufs Ganze gehen
	ir a esquiar en la montaña {v}	auf Skitour gehen {v}
	ir a ver a {v}	aufsuchen {v}
	ir de marcha	ausgehen
	ir de parranda {v}	ausgelassen sein
	ir a confesarse	beichten gehen
	ir a visitar a alguien	bei jemandem vorsprechen
	ir a ver {v}	besichtigen {v}
	ir a ver {v}	besuchen {v}
	ir de juerga	bummeln gehen
	ir de marcha	clubben {v} (Anglizismus)
	ir como alma que lleva el diablo	davonlaufen wie von der Tarantel gestochen [fig.]
	ir cuesta abajo [fig.]	den Bach runter gehen [fig.]
	ir de tienda en tienda buscando algo	die Geschäfte nach etwas abklappern [ugs.]
	ir a medias en los gastos	die Kosten zur Hälfte tragen
	ir a la escuela	die Schulbank drücken
	ir a toda mecha {v} [col.]	düsen {v} [ugs.]
	ir de parranda [col.] (también parrandear)	durch die Kneipen ziehen [ugs.]
	ir de tapeo [cook.]	durch Tapas-Bars gehen [cook.]
	ir a toda leche [auto.] [col.]	einen Bleifuß haben [auto.] [ugs.]
	ir a toda pastilla [auto.] [col.]	einen Bleifuß haben [auto.] [ugs.]
	ir de juerga	einen drauf machen gehen
	ir de jarana {v} [col.]	einen draufmachen {v} [ugs.]
	ir de parranda [col.] (también parrandear)	einen Rummel veranstalten [ugs.]
	ir a una velocidad endiablada	einen Zahn drauf haben [ugs.] (schnell sein)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.