ganze Wahrheit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for ganze Wahrheit
Search single words: ganze · Wahrheit

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Da er bisher nicht darüber gesprochen hat, muss man davon ausgehen, dass er darin einen bleibenden moralischen Makel sah - dann aber hätte er beim Moralisieren ein wenig diskreter sein (oder eben über die ganze Wahrheit reden) müssen. [G]	As he has not hitherto spoken of it, one must assume that he saw it as a permanent moral flaw - in which case, he should have been somewhat more discreet in his moralising (or else have come out with the whole truth).
	"Ich schwöre, dass ich die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit gesagt habe." [EU]	'I swear that I have spoken the truth, the whole truth and nothing but the truth.'
	"Ich schwöre, dass ich die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit sagen werde." [EU]	'I swear that I shall tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.'
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.