A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abschreibung
Abschreibung des Kapitalverschleißes
Abschreibungsart
Abschreibungsaufwand
Abschreibungsbetrag
Abschreibungsbuchung
Abschreibungsdauer
Abschreibungsfeld
Abschreibungsformel
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Abschreibungsbetrag
Word division: Ab·schrei·bungs·be·trag
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Anzugeben
ist
der
tatsächliche
Abschreibungsbetrag
während
des
Rechnungsjahrs
. [EU]
The
depreciation
to
register
is
the
actual
amount
of
depreciation
over
the
accounting
year
.
Artikel
39
C
Absatz
2
des
CGI
sieht
deshalb
vor
,
dass
der
steuerlich
abzugsfähige
Abschreibungsbetrag
für
ein
von
einer
GIE
vermietetes
Wirtschaftsgut
die
durch
die
Vermietung
erzielten
Einnahmen
abzüglich
der
Nebenkosten
nicht
übersteigen
darf
. [EU]
The
second
paragraph
of
Article
39
C
of
the
General
Tax
Code
provides
that
the
tax-deductible
depreciation
of
an
asset
leased
out
by
an
EIG
may
not
exceed
the
amount
of
any
leasing
charges
collected
by
it
,
less
any
other
charges
relating
to
the
asset
.
Der
jährliche
Abschreibungsbetrag
sollte
nach
der
linearen
oder
der
degressiven
Abschreibungsmethode
berechnet
werden
. [EU]
The
amount
of
annual
depreciation
should
be
calculated
according
to
the
linear
or
diminishing
balance
method
.
In
der
Tat
bewirkt
der
Umstand
,
dass
der
Abschreibungsbetrag
nicht
auf
die
Höhe
der
Mieteinnahmen
abzüglich
der
Nebenkosten
für
das
Wirtschaftsgut
begrenzt
wird
,
dass
in
den
ersten
,
verlustreichen
Geschäftsjahren
ein
höherer
Betrag
abgezogen
werden
kann
. [EU]
The
fact
that
the
amount
of
the
depreciation
is
not
limited
to
the
amount
of
the
leasing
charges
collected
,
less
any
other
charges
relating
to
the
leased
asset
,
makes
it
possible
to
increase
the
amount
of
the
depreciation
during
the
first
few
loss-making
financial
years
.
Nach
diesem
Artikel
kann
der
Abschreibungsbetrag
,
der
von
der
Bemessungsgrundlage
abgezogen
werden
darf
,
in
einem
Geschäftsjahr
nicht
höher
sein
als
die
Mieteinnahmen
abzüglich
Nebenkosten
für
die
betreffenden
Wirtschaftsgüter
. [EU]
Pursuant
to
this
article
,
the
tax-deductible
depreciation
of
an
asset
may
not
exceed
,
for
one
and
the
same
financial
year
,
the
amount
of
any
leasing
charges
collected
,
less
any
other
charges
relating
to
the
asset
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abschreibungsbetrag":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners