Ösophagus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Ösophagus

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Durch lateral und dorsal gerichtete Bewegungen wird versucht, das Oberflächenepithel des oberen Ösophagus und des Pharynx abzuschilfern. [EU]	Attempts are made to scrape the surface epithelium of the upper oesophagus and pharynx by movements directed laterally and dorsally.
	GI-GIT: Infektion des Gastrointestinaltraktes (Ösophagus, Magen, Dünndarm, Dickdarm und Rektum), ausgenommen Gastroenteritis und Appendizitis [EU]	GI-GIT: Gastrointestinal tract (oesophagus, stomach, small and large bowel, and rectum) excluding gastroenteritis and appendicitis
	Proben aus Ösophagus/Pharynx werden nach folgendem Protokoll entnommen und getestet: [EU]	Collecting oesophageal/pharyngeal samples and testing shall be carried out according to the following protocol:
	Zur Probenahme den Becher des Probang-Gerätes durch das Maul über den Zungenrücken in den oberen Teil des Ösophagus einführen. [EU]	To obtain a sample the probang cup is passed through the mouth, over the dorsum of the tongue and down into the upper part of the oesophagus.
	Zweck: Röntgen-Kontrastmittel für Kontrastuntersuchungen von Ösophagus und Magen-Darm-Trakt. [EU]	Purpose: radiographic contrast agent used for oesophageal and gastrointestinal contrast examinations.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.