nie-kt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

958 similar results for nie-kt

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	nie um eine Antwort verlegen sein	saber replicar
	nie um eine Antwort verlegen sein	tener respuesta para todo
	abbrechen {v} (Blumen, nicht in Argentinien)	coger {v}
	ADHS {n} [med.] (Psychiatrie) [psych.], Akronym zu Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom, auch die ADHS)	el TDAH {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], acrónimo de trastorno por déficit de atención con hiperactividad)
	Aktien mit 4 % Zinsen	acciones al cuatro por ciento
	allzu viel Vergnügen erweckt Ekel	el buey harto no es comedor
	als Funktion der Zeit {adj} (zeitabhängig)	en función del tiempo {adj}
	Angelpunkt {m} [fig.]	la piedra angular {f} [fig.]
	Ansaugtakt {m} [techn.] (Viertaktmotor)	la admisión {f} [técn.] (motor de cuatro tiempos)
	Arbeitstakt {m} (Viertaktmotor)	la explosión {f} (motor de cuatro tiempos)
	auf das Nebennierenmark einwirkend [biol.]	adrenalotrópico {adj} [biol.]
	auf dem Tiefpunkt angelangt sein	haber tocado fondo
	auf dem Wasser niedergehen {v} [aviat.]	amerizar {v} [aviat.] (también amarar)
	auf die schlanke Linie achten	cuidar la línea
	Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom {n} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch die Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)	el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH)
	Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Syndrom {n} [med.] (Psychiatrie) [psych.], auch die Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung, beide mit dem häufiger verwendeten Akronym ADHS)	el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría) [psic.], con el acrónimo de TDAH)
	auf niedliche Art {adv}	curiosamente {adv}
	Auftauen {n} (Tiefkühlprodukte)	la descongelación {f}
	auf Wasser niedergehen {v} [aviat.]	acuaplanar {v}
	Ausstoßtakt {m} [techn.] (Viertaktmotor)	el escape {m} (tecnica, motor de cuatro tiempos)
	bei dir tickt es nicht richtig (Ausdruck)	¡estás tocado de la cabeza!
	beitreten {v} [jur.] (als Nebenintervenient)	coadyuvar {v} [jur.]
	Bergkaktus {m} [bot.] (Oreocereus celsianus)	el viejo hombre de los Andes {m} [bot.]
	besser spät als nie	más vale tarde que nunca
	Blähsucht {f} (Tiermedizin, auch Tympanie oder Trommelsucht)	la timpanitis {f} (verterinaria)
	Blindniet {m} [techn.]	el remache ciego [técn.]
	Charakterstück {n}	la pieza de carácter {f}
	daniederliegen {v} (gehoben, auch darniederliegen, nicht gedeihen)	ser improductivo
	darniederliegen {v} (gehoben, auch daniederliegen, nicht gedeihen)	ser improductivo
	das Abgeordnetenmandat niederlegen {n}	renunciar al cargo de diputado {f}
	das Adjektiv, das die geografische Herkunft oder Nationalität einer Person oder Sache angibt [ling.] (Grammatik) [geogr.]	el adjetivo gentilicio {m} [ling.] (gramática) (lingüistica) [geogr.])
	das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten {n} [pol.] (OCHA)	la Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios {f} [pol.] (OCAH)
	das anreihende Bindewort {n} (die kopulative Konjunktion)	la conjunción copulativa {f}
	das ausschließende Bindewort {n} (die disjuntive Konjunktion)	la conjunción disyuntiva {f}
	das bezweckende Bindewort {n} (die finale Konjunktion)	la conjunción disyuntiva {f}
	das eingedruckte Siegel {n}	el sello impreso {m}
	das Eintreten für die Eigenstaatlichkeit Kataloniens [pol.]	el catalanismo {m} [pol.]
	das entgegengesetzte Bindewort {n} (die adversative Konjunktion)	la conjunción adversativa {f}
	das folgernde Bindewort {n} (die konsekutive Konjunktion)	la conjunción ilativa {f}
	das gedeckte Risiko {n} [econ.]	el riesgo cubierto {m} [econ.]
	das geht mir an die Nieren	esto me afecta mucho
	das Granulat mit niedriger Rieselfähigkeit {n}	el granulado con baja capacidad de paso {m}
	das hintere Kreuzband LCP {n} [anat.] (Knie)	el ligamento cruzado posterior LCP {m} [anat.] (rodilla)
	das hochgesteckte Ziel {n}	la misión {f}
	das innere Seitenband LCM {n} [anat.] (Knie)	el ligamento colateral medial LCM {m} [anat.] (rodilla)
	das Insitut für die Qualität des Fremdenverkehrs in Spanien {n} (Tourismus)	el Instituto para la Calidad Turistíca Española {m} (turísmo)
	das juckt mich nicht (das ist mir egal)	eso no me importa
	das Land mit niedriger Inflationsrate {n} [econ.]	el país con baja tasa de inflación {m} [econ.]
	das Mandat niederlegen [jur.] (Anwalt)	renunciar a la defensa [jur.]
	das marktfähige Risiko {n} [jur.] (EU-Recht)	el riesgo cesible {m} [jur.] (derecho comunitario)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.