Drudger : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for Drudger

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Barcode-Drucker, Bruder, Bruder..., Drucker, Drudel, Ruder	Similar words: dredger, drudge, drudged, drudgery, drudges
	Plackerei {f}; Schinderei {f}; Schufterei {f}; Maloche {f}; Hacke {f} [Ös.]; Tschoch {n} [Ös.]; Schöpf {m} [Ös.]; Krampf {m} [Schw.]; Büez {f} [Schw.] [ugs.]	drudgery; grind; slog; donkeywork
	tägliche Plackerei	daily grind
	Das ist eine arge Schinderei.	That's a real grind.
	Schinderei {f}	drudgery
	Schindereien {pl}	drudgeries
	Fron {f}; Fronarbeit {f}	drudgery
	Löffelarmlager {m} (Bagger) [constr.]	saddle block (of a digger or dredger)
	Streubüchse {f}	shaker; dredger
	sich abschuften [ugs.]; sich abrackern [ugs.] {vr}	to drudge
	Schienenbagger {m}	rail-mounted excavator; rail-mounted dredger
	Baggerprahm {m}; Prahm {m}	hopper (of a dredger)
	Baggerprahme {pl}; Prahme {pl}	hoppers
	Baggerschaufel {f}; Schaufel {f}; Baggerlöffel {m}; Löffel {m}; Baggerkübel {m}; Baggereimer {m} [constr.]	bucket; scoop; shovel [Am.] (of an excavator or dredger); digger bucket; excavator bucket; dredger bucket; dredging bucket; dipper shovel [Am.]
	Baggerschaufeln {pl}; Schaufeln {pl}; Baggerlöffel {pl}; Löffel {pl}; Baggerkübel {pl}; Baggereimer {pl}	buckets; scoops; shovels; digger buckets; excavator buckets; dredger buckets; dredging buckets; dipper shovels
	Greifkübel {m}; Greifer {m}	clamshell bucket; grab bucket
	Baggerschiff {n}; Baggerboot {n}; Schwimmbagger {m}; Nassbagger {m}; Bagger {m} [constr.]	dredger
	Baggerschiffe {pl}; Baggerboote {pl}; Schwimmbagger {pl}; Nassbagger {pl}; Bagger {pl}	dredgers
	Greifbagger {m}; Greiferbagger {m}	grab dredger; grabble dredger
	Löffelschwimmbagger {m}; Schwimmlöffelbagger {m}	dipper dredge; dipper dredger; dipper shovel
	Schwenkbagger {m}	slewing dredger [Br.]; sluing dredger [Am.]
	freifahrender Schwimmbagger	floating dredger
	stationärer Schwimmbagger {m}	stationary dredger
	Eimerkettenbagger {m}	continuous-bucket dredger; continuous-bucket excavator; bucket(-ladder) excavator; ladder-bucket dredger; bucket-chain dredger; chain-bucket dredger
	Eimerkettenbagger {pl}	continuous-bucket dredgers; continuous-bucket excavators; bucket(-ladder) excavators; ladder-bucket dredgers; bucket-chain dredgers; chain-bucket dredgers
	Eimer des Eimerkettenbaggers	bucket of the multi-bucket excavator
	Eimerkettennassbagger {m}	bucket-ladder dredge; bucket-ladder dredger; bucket dredge; bucket dredger; elevator dredger
	Eimerkettennassbagger {pl}	bucket-ladder dredges; bucket-ladder dredgers; bucket dredges; bucket dredgers; elevator dredgers
	Fräßkopfbagger {m} [techn.]	cutterhead dredger
	Fräßkopfbagger {pl}	cutterhead dredgers
	Klappschute {f}; Bodenentleerschute {f} [naut.]	hopper barge; self-emptying barge; dredger's mud barge; dump scow
	Klappschuten {pl}; Bodenentleerschuten {pl}	hopper barges; self-emptying barges; dredger's mud barges; dump scows
	Küstenbagger {m}	coastal dredger; coastal dredge
	Küstenbagger {pl}	coastal dredgers
	Laderaumbagger {m}	hopper dredger
	Laderaumbagger {pl}	hopper dredgers
	Laufbursche {m}; Arbeitskuli {m}; Kuli {m}; Mädchen {n} für alles	drudge; (general) dogsbody [Br.]; gofer [Br.]; gopher [Am.]
	Laufburschen {pl}; Arbeitskulis {pl}; Kulis {pl}	drudges; dogsbodies; gofers; gophers
	Laufbursche im Büro; Bürokuli {m}	office drudge; office dogsbody [Br.]; office gofer [Br.]; office gopher [Am.]; office drone [Am.]
	Löffelbagger {m} (Baumaschine)	shovel dredger [Br.]; dipper dredger [Br.]; dredging shovel [Am.]; mechanical shovel; power shovel; mechanical navvy [Am.]; power navvy [Am.] (construction machine)
	Löffelbagger {pl}	shovel dredgers; dipper dredgers; dredging shovels; mechanical shovels; power shovels; mechanical navvies; power navvies
	Dampfbagger {m} [hist.]	steam shovel
	Stiel-Löffelbagger	push shovel
	auf Zug arbeitender Löffelbagger	dragshovel
	Löffelbagger auf Raupenketten; Raupenketten-Löffelbagger	crawler shovel
	Löffelbagger mit großer Reichweite	stripping shovel
	Löffelbagger mit Schleppschaufel	shovel dredger with dragline equipment
	Reichhöhe des Löffelbaggers	cutting height of a shovel dredger
	Reichtiefe des Löffelbaggers	digging depth of a shovel dredger
	Löffelrückholwinde {f} (Bagger)	retract winch (dredger)
	Löffelrückholwinden {pl}	retract winches
	Saugbagger {m}	suction dredger; hydraulic dredger
	Saugbagger {pl}	suction dredgers; hydraulic dredgers
	Schaufelarm {m}; Löffelarm {m} (eines Baggers) [constr.]	digger arm (of an excavator or dredger)
	Schaufelarme {pl}; Löffelarme {pl}	digger arms
	Sklave {m}; Arbeitssklave {m}	drudge; peon
	Sklaven {pl}; Arbeitssklaven {pl}	drudges; peons
	schwer arbeiten; schuften; rackern {vi}	to work hard; to labour [Br.]; to labor [Am.]; to slave away; to toil [formal]; to toil away [formal]; to moil [archaic]; to drudge [archaic]; to travail [archaic]
	schwer arbeitend; schuftend; rackernd	working hard; labouring; laboring; slaving away; toiling; toiling away; moiling; drudging; travailing
	schwer gearbeitet; geschuftet; gerackert	worked hard; laboured; labored; slaved away; toiled; toiled away; moiled; drudged; travailed
	Arbeiterinnen, die auf den Feldern schufteten	female workers toiling in the fields
	Wir rackerten von früh bis spät.	We laboured from dawn to dusk.
	Mein Chef lässt mich schuften wie einen Sklaven.	My boss makes me toil and slave.