A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for say
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
20
.12.2010,
Saj
Sjarhej
,
10
Tage
Haft
[EU]
20
.12.2010,
Say
Syarhey
,
10
días
de
cárcel
Ambalaj
Çeș
;idi
ve
Say
ı
;sı (
Anzahl
und
Art
der
Packstücke
) [EU]
Ambalaj
Çeș
;idi
ve
Say
ı
;sı (Número y
tipo
de
envases
)
Aufgrund
eines
materiellen
Fehlers
in
der
Beitrittsakte
von
2003
ist
die
Liste
der
schwedischen
Grafschaften
,
die
hinsichtlich
von
Leptinotarsa
decemlineata
Say
als
Schutzgebiete
anerkannt
sind
,
falsch
und
muss
berichtigt
werden
. [EU]
Debido
a
un
error
de
anotación
en
el
Acta
de
adhesión
de
2003
,
la
lista
de
condados
suecos
reconocidos
como
zonas
protegidas
con
respecto
al
organismo
Leptinotarsa
decemlineata
Say
no
es
correcta
y
debe
ser
corregida
.
Aus
Schweden
übermittelte
Informationen
haben
gezeigt
,
dass
die
Rechtschreibung
des
Namens
einer
der
Grafschaften
,
die
als
Schutzgebiet
im
Hinblick
auf
Leptinotarsa
decemlineata
Say
anerkannt
sind
,
berichtigt
werden
muss
. [EU]
Con
arreglo
a
la
información
comunicada
por
Suecia
,
se
observa
la
necesidad
de
corregir
tipográficamente
algunos
nombres
de
condados
de
Suecia
reconocidos
como
zona
protegida
para
el
Leptinotarsa
decemlineata
Say
.
Die
von
Zypern
übermittelten
Angaben
lassen
es
angeraten
erscheinen
,
die
vorläufige
Anerkennung
des
Schutzgebiets
für
dieses
Land
im
Hinblick
auf
Daktulosphaira
vitifoliae
(
Fitch
),
Ips
sexdentatus
Börner
und
Leptinotarsa
decemlineata
Say
um
zwei
Jahre
zu
verlängern
,
damit
das
Land
die
erforderliche
Zeit
hat
,
um
Angaben
zu
übermitteln
,
die
das
Nichtvorkommen
dieser
Schadorganismen
belegen
,
bzw
.
um
seine
Maßnahmen
zur
Tilgung
dieser
Schadorganismen
abzuschließen
. [EU]
Con
arreglo
a
la
información
facilitada
por
Chipre
,
el
reconocimiento
provisional
de
dicho
país
como
zona
protegida
con
respecto
a
Daktulosphaira
vitifoliae
(Fitch),
Ips
sexdentatus
Börner
y
Leptinotarsa
decemlineata
Say
debería
prorrogarse
por
dos
años
de
modo
excepcional
para
darle
el
tiempo
necesario
para
presentar
la
información
que
demuestre
que
esos
organismos
nocivos
no
están
presentes
o,
en
su
caso
,
para
completar
sus
esfuerzos
para
erradicarlos
.
("[FT's
Baa3
rating
meant
that
it
was]
hard
to
say
who
would
buy
a
potential
bond
issue
.
The
negative
outlook
increases
the
possibility
of
the
company
becoming
a
fallen
angel
,
if
it
is
unable
to
solve
its
debt
problem"
.) [EU]
(«[FT's
Baa3
rating
meant
that
it
was
]
hard
to
say
who
would
buy
a
potential
bond
issue
.
The
negative
outlook
increases
the
possibility
of
the
company
becoming
a
fallen
angel
,
if
it
is
unable
to
solve
its
debt
problem»
.)
Gemäß
Teil
II
Artikel
1
Buchstabe
b
Ziffer
i
des
Protokolls
3
sind
bestehende
Beihilfen
"alle
Beihilfen
,
die
vor
Inkrafttreten
des
EWR-Abkommens
in
dem
entsprechenden
EFTA-Staat
bestanden
,
also
Beihilferegelungen
und
Einzelbeihilfen
,
die
vor
Inkrafttreten
des
EWR-Abkommens
eingeführt
worden
sind
und
auch
nach
dessen
Inkrafttreten
noch
anwendbar
sind"
. [EU]
De
conformidad
con
el
artículo
1,
letra
b),
inciso
i),
de
la
parte
II
del
Protocolo
3,
se
entiende
por
ayuda
existente:
«all
aid
which
existed
prior
to
the
entry
into
force
of
the
EEA
Agreement
in
the
respective
EEA
States
,
that
is
to
say
,
aid
schemes
and
individual
aid
which
were
put
into
effect
before
,
and
are
still
applicable
after
,
the
entry
into
force
of
the
EEA
Agreement»
(Toda
ayuda
que
ya
existía
antes
de
la
entrada
en
vigor
del
Acuerdo
EEE
en
los
respectivos
Estados
EEE
,
es
decir
,
todos
los
regímenes
y
ayudas
individuales
que
se
aplicaran
antes
de
la
entrada
en
vigor
del
Acuerdo
EEE
y
sean
de
aplicación
después
de
ella
).
Zypern
wurde
bis
zum
31
.
März
2006
vorläufig
als
Schutzgebiet
im
Hinblick
auf
Daktulosphaira
vitifoliae
(
Fitch
),
Ips
sexdentatus
Börner
und
Leptinotarsa
decemlineata
Say
anerkannt
. [EU]
Chipre
ha
sido
reconocido
provisionalmente
como
zona
protegida
con
respecto
a
Daktulosphaira
vitifoliae
(Fitch),
Ips
sexdentatus
Börner
y
Leptinotarsa
decemlineata
Say
hasta
el
31
de
marzo
de
2006
.
Zypern
wurde
bis
zum
31
.
März
2008
vorläufig
als
Schutzgebiet
im
Hinblick
auf
Daktulosphaira
vitifoliae
(
Fitch
),
Ips
sexdentatus
Börner
und
Leptinotarsa
decemlineata
Say
anerkannt
. [EU]
Chipre
fue
reconocido
provisionalmente
como
zona
protegida
con
respecto
a
Daktulosphaira
vitifoliae
(Fitch),
Ips
sexdentatus
Börner
y
Leptinotarsa
decemlineata
Say
hasta
el
31
de
marzo
de
2008
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "say":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners