A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for picoteo
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Dabei
handelt
es
sich
zum
einen
um
aggressives
Picken
,
zum
anderen
um
Federpicken
(
bei
dem
die
Tiere
entweder
an
den
Federn
anderer
Tiere
picken
oder
rupfen
bzw
.
ihre
eigenen
Federn
ausreißen
)
oder
um
das
Herumpicken
auf
der
Haut
anderer
Vögel
.
All
dies
kann
zu
ernsthaften
Verletzungen
und
Todesfällen
führen
,
wenn
es
nicht
unter
Kontrolle
gebracht
wird
. [EU]
Muchos
de
los
posibles
problemas
de
bienestar
específicos
de
las
aves
están
relacionados
con
una
conducta
de
picoteo
inadecuada:
picaje
agresivo
,
picaje
de
las
plumas
(cuando
los
individuos
pican
las
plumas
de
otras
aves
o
cuando
se
arrancan
su
propio
plumaje
) y
picaje
de
la
piel
de
otros
ejemplares
,
lo
cual
,
si
no
se
controla
,
puede
provocarles
grandes
dolores
y
la
muerte
.
Das
Stutzen
des
Schnabels
kann
jedoch
von
den
Mitgliedstaaten
genehmigt
werden
,
wenn
alle
anderen
Maßnahmen
zur
Vermeidung
von
Federpicken
oder
Kannibalismus
ausgeschöpft
wurden
. [EU]
No
obstante
,
los
Estados
miembros
podrán
autorizar
el
recorte
del
pico
de
las
aves
una
vez
agotadas
las
demás
medidas
destinadas
a
evitar
el
picoteo
de
las
plumas
y
el
canibalismo
.
Die
Ursache
für
dieses
Pickverhalten
ist
nicht
immer
klar
,
aber
es
lässt
sich
oft
verhindern
,
indem
man
bei
der
Aufzucht
der
Küken
dafür
sorgt
,
dass
sie
ausreichend
Substrat
zur
Verfügung
haben
,
welches
es
ihnen
ermöglicht
,
ihren
Futter-
und
Picktrieb
auszuleben
. [EU]
La
causa
de
un
picoteo
anormal
no
siempre
es
evidente
,
pero
con
frecuencia
es
posible
evitar
ataques
de
picaje
ofreciendo
a
los
pollos
acceso
a
un
sustrato
que
les
permita
rebuscar
en
el
suelo
y
picar
de
forma
adecuada
.
Ein
geeignetes
Substrat
,
in
dem
die
Vögel
picken
können
(z. B.
Stroh
),
sollte
über
den
Boden
verteilt
werden
. [EU]
Se
recomienda
esparcir
por
el
suelo
un
sustrato
adaptado
para
el
picoteo
,
por
ejemplo
paja
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "picoteo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners