A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
98 results for catódicos
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
AB
040
Glasabfälle
aus
Kathodenstrahlröhren
und
anderem
aktivierten
Glas
[EU]
AB
040
Residuos
de
vidrio
procedente
de
tubos
de
rayos
catódicos
y
otros
vidrios
activados
Abfälle
oder
Schrott
von
elektrischen
und
elektronischen
Geräten
,
die
Komponenten
enthalten
wie
etwa
Akkumulatoren
und
andere
in
Liste
A
aufgeführte
Batterien
,
Quecksilberschalter
,
Glas
von
Kathodenstrahlröhren
und
sonstige
beschichtete
Gläser
und
PCB-haltige
Kondensatoren
oder
die
mit
in
Anlage
I
genannten
Bestandteilen
(z. B.
Cadmium
,
Quecksilber
,
Blei
,
polychlorierte
Biphenyle
)
in
einem
solchen
Ausmaß
verunreinigt
sind
,
dass
sie
eine
der
in
Anlage
III
festgelegten
Eigenschaften
aufweisen
(
siehe
den
diesbezüglichen
Eintrag
in
Liste
B,
B1110
) [EU]
Residuos
o
chatarra
de
montajes
eléctricos
y
electrónicos
que
contengan
componentes
tales
como
acumuladores
y
otras
baterías
incluidos
en
la
lista
A,
interruptores
de
mercurio
,
vidrio
procedente
de
tubos
de
rayos
catódicos
y
otros
vidrios
activados
y
condensadores
de
PCB
, o
que
estén
contaminados
por
constituyentes
del
anexo
I (por
ejemplo
,
cadmio
,
mercurio
,
plomo
,
policlorobifenilos
)
en
tal
grado
que
posean
cualquiera
de
las
características
enumeradas
en
el
anexo
III
(véase
la
categoría
correspondiente
en
la
lista
B,
B1110
)
Ablenkeinheit
für
Kathodenstrahlröhren
[EU]
Bobina
deflectora
de
tubos
catódicos
Altglas
in
kleinen
Teilchen
und
Glasstaub
,
die
Schwermetalle
enthalten
(z. B.
aus
Elektronenstrahlröhren
) [EU]
Residuos
de
pequeñas
partículas
de
vidrio
y
de
polvo
de
vidrio
que
contienen
metales
pesados
(por
ejemplo
,
de
tubos
catódicos
)
Am
11
.
Januar
2006
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
(
nachstehend
"Bekanntmachung
über
die
Verfahrenseinleitung"
genannt
)
gemäß
Artikel
5
der
Grundverordnung
betreffend
die
Einfuhren
von
Kathodenstrahlröhren
für
Farbfernsehempfangsgeräte
(
nachstehend
"CPT"
genannt
)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"VR
China"
),
der
Republik
Korea
(
"Korea"
),
Malaysia
und
Thailand
(
nachstehend
"betroffene
Länder"
genannt
)
in
die
Gemeinschaft
. [EU]
El
11
de
enero
de
2006
,
en
virtud
del
artículo
5
del
Reglamento
de
base
,
la
Comisión
comunicó
mediante
un
anuncio
(«el
anuncio
de
inicio»
),
publicado
en
el
Diario
Oficial
de
la
Unión
Europea
[2],
el
inicio
de
un
procedimiento
antidumping
por
lo
que
se
refiere
a
las
importaciones
en
la
Comunidad
de
tubos
catódicos
para
televisores
en
color
(«tubos
catódicos
»
)
originarios
de
los
que
se
denominarán
,
en
lo
sucesivo
,
«los
países
afectados»:
la
República
Popular
China
(«China»),
la
República
de
Corea
(«Corea»),
Malasia
y
Tailandia
.
andere
Kathodenstrahlröhren
[EU]
Los
demás
tubos
catódicos
Anzeigeröhren
für
Datenmonitore
,
für
mehrfarbiges
Bild
,
mit
einem
Phosphorbildpunkteabstand
von
weniger
als
0,4
mm
(
ausg
.
Fotokathoden-
und
Kathodenstrahlröhren
) [EU]
Tubos
para
visualizar
datos
gráficos
,
en
colores
,
con
pantalla
fosfórica
de
separación
de
puntos
< 0,4
mm
(exc.
tubos
catódicos
y
tubos
de
fotocátodo
)
Anzeigeröhren
für
Datenmonitore
,
für
schwarzweißes
oder
anderes
einfarbiges
Bild
(
ausg
.
Fotokathoden-
und
Kathodenstrahlröhren
) [EU]
Tubos
para
visualizar
datos
gráficos
,
en
blanco
y
negro
o
demás
monocromos
(exc.
tubos
catódicos
y
tubos
de
fotocátodo
)
Auf
dieser
Grundlage
ging
der
Unionsverbrauch
,
wie
aus
Tabelle
1
ersichtlich
,
im
UZÜ
erheblich
zurück
,
und
zwar
um
38
%,
was
hauptsächlich
auf
den
Wegfall
der
Herstellung
von
Kathodenstrahlröhren
in
der
Union
zurückzuführen
ist
. [EU]
Esto
pone
de
manifiesto
,
como
se
indica
en
el
cuadro
1,
que
el
consumo
de
la
Unión
disminuyó
significativamente
durante
el
período
considerado
, a
saber
,
un
38
%,
lo
que
se
explica
fundamentalmente
por
la
desaparición
de
la
actividad
de
fabricación
de
tubos
de
rayos
catódicos
en
la
Unión
.
Beispiele
von
Anzeigetechnologien
sind
die
Kathodenstrahlröhre
(
CRT
)
und
die
Flüssigkristallanzeige
(
LCD
). 3. [EU]
Como
ejemplo
de
tecnologías
de
estas
pantallas
se
pueden
citar
el
tubo
de
rayos
catódicos
(CRT) o
la
pantalla
de
cristal
líquido
(LCD). 3)
Beispiele
von
Anzeigetechnologien
sind
die
Kathodenstrahlröhre
(
CRT
)
und
die
Flüssigkristallanzeige
(
LCD
). [EU]
Como
ejemplo
de
tecnologías
de
visualización
del
ordenador
se
pueden
citar
el
tubo
de
rayos
catódicos
(CRT) o
la
pantalla
de
cristal
líquido
(LCD).
Betriebsgrundlagen
der
in
modernen
Luftfahrzeugen
verwendeten
üblichen
Anzeigen
,
einschließlich
Kathodenstrahlröhren
,
Leuchtdioden
und
Flüssigkristallanzeigen
. [EU]
Principios
de
funcionamiento
de
tipos
comunes
de
indicadores
visuales
usados
en
aeronaves
modernas
,
como:
tubos
de
rayos
catódicos
,
diodos
emisores
de
luz
y
pantallas
de
cristal
líquido
.
Bildaufnahmeröhren
für
Fernsehkameras
;
Bildwandler-
und
Bildverstärkerröhren
;
andere
Fotokathodenröhren
(
ausg
.
Katodenstrahlröhren
für
Fernsehempfangsgeräte
und
Videomonitore
) [EU]
Tubos
para
cámaras
de
televisión
;
tubos
convertidores
o
intensificadores
de
imagen
;
los
demás
tubos
de
fotocátodo
(exc.
tubos
catódicos
para
aparatos
receptores
de
televisión
,
incl
.
para
monitores
)
Bildschirme
sind
gewöhnlich
mit
einer
Kathodenstrahlröhre
(
CRT
),
einer
Flüssigkristallanzeige
oder
einem
anderen
Anzeigesystem
ausgestattet
. [EU]
Normalmente
,
el
monitor
utiliza
un
tubo
de
rayos
catódicos
(CTR),
una
pantalla
de
cristal
líquido
(LCD) o
cualquier
otro
dispositivo
de
visualización
.
Blei
im
Glas
von
Kathodenstrahlröhren
[EU]
Plomo
en
el
vidrio
de
los
tubos
de
rayos
catódicos
Bruchglas
und
andere
Abfälle
und
Scherben
,
ausgenommen
Glas
von
Kathodenstrahlröhren
und
anderen
beschichteten
Gläsern
[EU]
Desperdicios
de
vidrios
rotos
y
otros
desechos
y
escorias
de
vidrios
,
con
excepción
del
vidrio
de
los
tubos
de
rayos
catódicos
y
otros
vidrios
activados
CPA
23
.19.21:
Offene
Glaskolben
und
Glasrohre
,
Glasteile
dafür
,
für
elektrische
Lampen
,
Kathodenstrahlröhren
oder
dergleichen
[EU]
CPA
23
.19.21:
Ampollas
abiertas
de
vidrio
y
sus
partes
de
vidrio
,
para
lámparas
eléctricas
,
tubos
de
rayos
catódicos
o
artículos
similares
CPA
26
.11.11:
Kathodenstrahl-Bildröhren
;
Fernsehkameraröhren
;
andere
Kathodenstrahlröhren
[EU]
CPA
26
.11.11:
Tubos
catódicos
para
receptores
de
televisión
;
tubos
para
cámaras
de
televisión
;
otros
tipos
de
tubos
catódicos
CPA
26
.51.42:
Kathodenstrahloszilloskope
und
Kathodenstrahloszillografen
[EU]
CPA
26
.51.42:
Osciloscopios
y
oscilógrafos
catódicos
Da
die
Konkursverfahren
noch
nicht
abgeschlossen
sind
,
ist
noch
unklar
,
ob
Ekranas
und
Ecimex
die
Produktion
von
CPT
wieder
aufnehmen
. [EU]
Dado
que
aún
no
ha
finalizado
el
procedimiento
de
quiebra
,
se
desconoce
si
Ekranas
y
Ecimex
reanudarán
la
producción
de
tubos
catódicos
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "catódicos":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
