|
|
|
|
35 results for  Pullover
Word division: Pull·over |
| Tip: | Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2" |
|
|
German |
 Spanish |
|
Bei den acht Warenkategorien handelt es sich um Kategorie 4 (T-Shirts), Kategorie 5 (Pullover), Kategorie 6 (Hosen), Kategorie 7 (Blusen), Kategorie 20 (Bettwäsche), Kategorie 26 (Kleider), Kategorie 31 (Büstenhalter) und Kategorie 115 (Leinen- und Ramiegarne). [EU] |
Las ocho categorías de productos afectadas son: categoría 4 (camisetas), categoría 5 (jerséis), categoría 6 (pantalones), categoría 7 (blusas), categoría 20 (ropa de cama), categoría 26 (vestidos), categoría 31 (sostenes) y categoría 115 (hilados de lino o de ramio). |  |
|
Blusen und Pullover, aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, für Frauen oder Mädchen [EU] |
Blusas y pullovers de punto, de seda o de desperdicios de seda para mujeres o niñas | |
|
Blusen und Pullover, aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, für Frauen oder Mädchen [EU] |
Blusas y pullovers de punto, de seda o desperdicios de seda para mujeres o niñas | |
|
Blusen und Pullover, aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, für Frauen oder Mädchen [EU] |
Blusas y pulóveres de punto, de seda o desperdicios de seda para mujeres o niñas | |
|
CPA 14.39.10: Pullover, Strickjacken, Westen und ähnliche Waren, einschließlich Unterziehpullis, aus Gewirken oder Gestricken [EU] |
CPA 14.39.10: Suéteres (jerseys), pulóveres, cardigan, chalecos y artículos similares, de punto | |
|
Das MoU gilt für Einfuhren der folgenden zehn Textilwarenkategorien aus China in die Gemeinschaft: Kategorie 2 (Gewebe aus Baumwolle), Kategorie 4 (T-Shirts), Kategorie 5 (Pullover), Kategorie 6 (Hosen), Kategorie 7 (Blusen), Kategorie 20 (Bettwäsche), Kategorie 26 (Kleider), Kategorie 31 (Büstenhalter), Kategorie 39 (Tisch- und Küchenwäsche) und Kategorie 115 (Leinen- und Ramiegarne). [EU] |
El Memorando abarca las importaciones en la Comunidad procedentes de China de diez categorías de productos: categoría 2 (tejidos de algodón), categoría 4 (camisetas), categoría 5 (jerséis), categoría 6 (pantalones), categoría 7 (blusas), categoría 20 (ropa de cama), categoría 26 (vestidos), categoría 31 (sostenes), categoría 39 (ropa de mesa y de cocina) y categoría 115 (hilados de lino o de ramio). | |
|
Die Vereinbarung gilt für Einfuhren aus der VR China in die Gemeinschaft in den folgenden zehn Warenkategorien: Kategorie 2 (Gewebe aus Baumwolle), Kategorie 4 (T-Shirts), Kategorie 5 (Pullover), Kategorie 6 (Hosen), Kategorie 7 (Blusen), Kategorie 20 (Bettwäsche), Kategorie 26 (Kleider), Kategorie 31 (Büstenhalter), Kategorie 39 (Tisch- und Küchenwäsche) und Kategorie 115 (Leinen- und Ramiegarne). [EU] |
El Memorando de Entendimiento abarca las importaciones en la Comunidad procedentes de China de diez categorías de productos: categoría 2 (tejidos de algodón), categoría 4 (camisetas), categoría 5 (jerséis), categoría 6 (pantalones para hombre), categoría 7 (blusas), categoría 20 (ropa de cama), categoría 26 (vestidos), categoría 31 (sostenes), categoría 39 (ropa de mesa y de cocina) y categoría 115 (hilos de lino o de ramio). | |
|
einem einzigen Kleidungsstück zum Bedecken des Oberkörpers; als zweites Oberteil ist ein Pullover, wenn er mit dem ersten Kleidungsstück ein Twinset bildet, oder eine Weste zulässig, und [EU] |
una sola prenda que cubra la parte superior del cuerpo, excepto el pulóver que puede constituir una segunda prenda exterior solamente en el caso de los twinset o un chaleco que puede constituir una segunda prenda en los demás casos, y | |
|
ist ein Pullover oder eine Weste auch dann als Bestandteil einer Kombination zugelassen, wenn diese Kleidungsstücke Bündchen aufweisen, das zum Bedecken des Unterkörpers bestimmte Kleidungsstück aber nicht, vorausgesetzt, die Bündchen sind nicht angenäht, sondern unmittelbar im Wirk- oder Strickvorgang entstanden. [EU] |
continúa considerándose como componente de un «conjunto» el pulóver o el chaleco que presente elásticos que no se encuentran en el componente destinado a cubrir la parte inferior del cuerpo siempre que estos elásticos no estén unidos sino obtenidos directamente en la confección del punto. | |
|
Pullover mit einem Anteil an Wolle ≥; 50 GHT und einem Stückgewicht ≥; 600 g [EU] |
Suéteres (jerseys) y «pullovers», con un contenido de lana ≥; 50 % y con un peso ≥; 600 g por unidad | |
|
Pullover mit einem Anteil an Wolle von 50 GHT oder mehr und mit einem Stückgewicht von 600 g oder mehr [EU] |
Suéteres (jerseys) y pulóveres con un contenido de lana superior o igual al 50 % en peso y con un peso superior o igual a 600 g | |
|
Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und Strickjacken (andere als zugeschnitten und genäht); Anoraks, Windjacken und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken [EU] |
Suéteres (jerseys), pullovers (con o sin mangas), chalecos, conjuntos de jerseys abiertos o cerrados "twinset", cardiganes y mañanitas [excepto chaquetones y chaquetas (sacos)], anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto | |
|
Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und Strickjacken (andere als zugeschnitten und genäht); Anoraks, Windjacken und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken [EU] |
Suéteres (jerseys), pulóveres (con o sin mangas), chalecos, conjuntos de jerseys abiertos o cerrados "twinset", cardiganes y mañanitas (excepto chaquetones y chaquetas [sacos]), anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto | |
|
Pullover, Strickjacken und ähnliche Waren [EU] |
Jerseys, cárdigans y artículos similares | |
|
Pullover, Strickjacken, Westen u.ä. Waren aus anderen Spinnstoffen (ohne Wolle, feine Tierhaare, Baumwolle oder Chemiefasern) [EU] |
Suéteres (jerseys), «pullovers», sudaderas, chalecos y «cardigans», de materias textiles (excepto los de lana o de pelo fino, algodón, fibras químicas) | |
|
Pullover, Strickjacken, Westen u.ä. Waren aus Wolle oder feinen Tierhaaren (ohne Pullover mit einem Anteil an Wolle ≥; 50 GHT oder und einem Gewicht ≥; 600 g), für Männer oder Knaben [EU] |
Suéteres (jerseys), «pullovers», sudaderas, chalecos y «cardigans», de lana o de pelo fino, para uso masculino, excepto jerseys y «pullovers» con un contenido de lana ≥; 50 % y con un peso < 600 g/unidad | |
|
Pullover, Strickjacken, Westen u.ä. Waren aus Wolle oder feinen Tierhaaren (ohne Pullover mit einem Anteil an Wolle ≥; 50 GHT und einem Gewicht ≥; 600 g), für Frauen oder Mädchen [EU] |
Suéteres (jerseys), «pullovers», sudaderas, chalecos y «cardigans», de lana o de pelo fino, para uso femenino, excepto jerseys y «pullovers» con un contenido de lana ≥; 50 % y con un peso < 600 g/unidad | |
|
Pullover, Strickjacken, Westen u.ä. Waren (ohne Unterziehpullis) aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen [EU] |
Suéteres (jerseys), «pullovers», sudaderas, chalecos y «cardigans», de algodón. para uso femenino (exc. jerseys y «pullovers» ligeros de cuello de cisne o cuello polo) | |
|
Pullover, Strickjacken, Westen u.ä. Waren (ohne Unterziehpullis) aus Baumwolle, für Männer oder Knaben [EU] |
Suéteres (jerseys), «pullovers», sudaderas, chalecos y «cardigans», de algodón, para uso masculino (excepto jerseys y «pullovers» ligeros de cuello de cisne o cuello polo) | |
|
Pullover, Strickjacken, Westen u.ä. Waren (ohne Unterziehpullis) aus Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen [EU] |
Suéteres (jerseys), «pullovers», sudaderas, chalecos y «cardigans», de fibras químicas, para uso femenino (excepto jerseys y «pullovers» ligeros de cuello de cisne o cuello polo) | |
More results 
|
The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt