DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

1885 similar results for Leinen-
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  Spanish

Leinen {n} (Bettwäsche) [listen] la ropa blanca {f} (ropa de cama)

Leinen {n} [listen] el vestido clerical {m}

Leinen {n} (Stoff) [listen] la tela {f}

Leinen {n} [textil.] [listen] el lienzo {m} [textil.]

Leinen {n} [textil.] [listen] el lino {m}

aböden {v} (einen Wald) despoblar de árboles {v}

abfragen {v} (einen Schüler das Gelernte) [listen] preguntar {v} (a un alumno la lección) [listen]

abschätzen {v} (einen Wert) [listen] cotizar {v} (calcular el valor)

abschätzen {v} (Steuern, einen Wert) [listen] tasar {v}

alle über einen Kamm scheren meterlos a todos en el mismo saco

alles über einen Kamm scheren [fig.] meterlo todo en el mismo saco [fig.]

alles über einen Kamm scheren medirlo todo por el mismo rasero

alles über einen Leisten schlagen medirlo todo por el mismo rasero

Alles hat einen Haken Lo que no va en lágrimas va en suspiros

alles in einen Topf werfen [fig.] meterlo todo en el mismo saco [fig.]

alles in einen Topf werfen generalizar {v}

alles in einen Topf werfen medirlo todo por el mismo rasero

an Blähungen leidend {adj} [med.] flatoso {adj} [med.]

an Brechreiz leidend {adj} bascoso {adj}

andersfarbig zwischen den Beinen {adj} (Tiere, meist Rindvieh) bragado {adj}

an einem Leistenbruch leidend {adj} [med.] quebrado {adj} [med.]

an einen Nagel hängen colgar de un clavo

an einen Pfahl binden {v} (als Bestrafung) empalar {v}

an einen sicheren Ort flüchten {v} guarecerse {v}

an einen sicheren Ort fliehen {v} guarecerse {v}

an einer Krankheit leiden tener una enfermedad

Anführen {n} (einen Streich spielen) el chasco

angesteckt {adj} [ugs.] [fig.] (Leidenschaft, Laster) chamuscado {adj} [col.] [fig.]

an jemandem einen Freund haben tener en alguien un amigo

an jemandem einen Narren gefressen haben estar loco por alguien

an Klaustrophobie leiden {v} [med.] adolecer de claustrofobia {v} [med.]

an krankhafter Schläfrigkeit leidend {adj} modorro {adj}

an Krätze leidend {adj} [med.] tiñoso {adj} [med.]

anlaufen {v} [naut.] (einen Hafen) abocar {v} [naut.]

anlegen {v} (einen Verband) [listen] aplicar {v} [listen]

anmachen {v} [cook.] (einen Salat) [listen] aderezar {v} [cook.] (una ensalada)

an Realitätsverlust leiden no tener noción de la realidad

an seinen Arbeitsplatz zurückkehren {v} reintegrarse a su puesto de trabajo {v}

ansteuern {v} [naut.] (einen Hafen) abocar {v} [naut.]

anstrengen {v} [jur.] (einen Prozeß) [listen] entablar {v} [jur.] (un juicio)

an unwillkürlichem Harnabfluss leidend {adj} [med.] incontinente de orina {adj} [med.]

aufdecken {v} (einen Topf, auch figürlich für enthüllen) [listen] destapar {v}

aufdrücken {v} (einen Stempel) imprimir {v} (un sello)

auf einen Baum klettern {v} encaramarse a un árbol {v}

auf einen Baum klettern {v} encaramarse en un árbol {v}

auf einen Draht fädeln {v} engarzar {v}

auf einen gemeinsamen Nenner bringen [math.] reducir a un común denominador [math.]

Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil A barbaridad, barbaridad y media

auf einen Hieb de una asentada

auf einen Hieb fällt kein Baum un solo golpe no derriba un roble

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners