A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
27 results for Notification
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Abbruchmitteilung
(
'Abort
notification
'
) [EU]
Notificación
de
interrupción
Ab
dem
1.
Juli
2008
sind
die
Anmeldungen
elektronisch
über
die
Web-Anwendung
State
Aid
Notification
Interactive
(
SANI
)
zu
übermitteln
. [EU]
A
partir
del
1
de
julio
de
2008
,
las
notificaciones
se
transmitirán
electrónicamente
mediante
la
aplicación
web
"Notificación
interactiva
de
ayudas
estatales"
(SANI).
ADNS
(
Animal
disease
notification
system
-
Tierseuchenmeldesystem
) [EU]
ADNS
(sistema
de
notificación
de
las
enfermedades
de
los
animales
)
ADVANCE
NOTIFICATION
/VORAUSMELDUNG:
[EU]
ADVANCE
NOTIFICATION
/NOTIFICACIÓN
PREVIA:
Auf
Seite
8
der
Anmeldung
heißt
es:
"Der
französische
Staat
setzt
Sie
durch
die
vorliegende
Anmeldung
davon
in
Kenntnis
,
dass
das
IFP
eine
Umstrukturierung
seiner
konzerninternen
Tätigkeiten
im
Bereich
Raffination/Petrochemie
beabsichtigt
." [EU]
En
la
página
8
del
formulario
de
notificación
se
menciona
que
el
Estado
francés
informa
de
que
el
IFP
tiene
previsto
reorganizar
sus
actividades
dentro
de
su
grupo
en
el
ámbito
del
refino
y
la
petroquímica:
«l'Etat
français
vous
informe
par
la
présente
notification
que
l'IFP
envisage
de
réorganiser
ses
activités
au
sein
de
son
groupe
dans
le
domaine
du
raffinage/pétrochimie»
.
Die
ATS-Dienstleister
implementieren
in
ihren
Flugdatenverarbeitungssystemen
die
Prozesse
für
das
Voraus-Log-on
(
"Log
on
forward"
)
und
die
Benachrichtigung
der
nächsten
Stelle
(
"Next
authority
notification
"
)
zwischen
Flugverkehrskontrollstellen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1032/2006
der
Kommission
insoweit
die
Anforderungen
an
automatische
Systeme
zum
Austausch
von
Flugdaten
bezüglich
der
Unterstützung
von
Datalink-Diensten
betroffen
sind
. [EU]
Los
proveedores
de
ATS
aplicarán
en
sus
sistemas
de
procesamiento
de
datos
de
vuelo
los
procedimientos
de
transmisión
de
identificación
y
de
notificación
a
la
autoridad
siguiente
entre
dependencias
ATC
conforme
al
Reglamento
(CE)
no
1032/2006
,
de
la
Comisión
[7],
en
lo
relativo
a
los
requisitos
para
los
sistemas
automáticos
de
intercambio
de
datos
de
vuelo
relacionados
con
servicios
de
enlace
de
datos
.
Die
ERINOT-Nachricht
ist
eine
Sonderanwendung
der
auf
UN/EDIFACT
basierenden
"Internationalen
Versand-
und
Transportnachricht
für
gefährliche
Güter"
(
International
Forwarding
and
Transport
Dangerous
Goods
Notification
,
IFTDGN
),
die
innerhalb
der
PROTECT-Organisation
entwickelt
wurde
. [EU]
El
mensaje
de
notificación
ERI
(ERINOT)
constituye
un
uso
específico
del
mensaje
UN/EDIFACT
«International
Forwarding
and
Transport
Dangerous
Goods
Notification
(IFTDGN)» [notificación internacional
de
envío y transporte de mercancías peligrosas]
conforme
a
como
ha
sido
desarrollado
dentro
de
la
organización
PROTECT
[1].
Die
"
Notification
of
the
Compensation
of
Tax
of
Export
Merchandise
Produced
in
the
Kingdom
1/2547
-
Rate
of
Compensation"
(
Notifikation
des
Steuerausgleichs
für
im
Königreich
hergestellte
Ausfuhrgüter
-
Ausgleichssatz
)
legt
die
Vergünstigungen
durch
diese
Regelung
fest
. [EU]
La
Notification
of
the
Compensation
of
Tax
of
Export
Merchandise
Produced
in
the
Kingdom
1/2547
–
;
Rate
of
Compensation
(Notificación
de
la
Compensación
de
Impuestos
por
Mercancías
para
Exportación
Producidas
en
el
Reino
–
;
Nivel
de
Compensación
)
regula
las
ayudas
de
este
régimen
.
Diese
Regelung
und
ihre
Anwendung
durch
die
Regierung
des
Bundesstaats
Westbengalen
wird
in
der
"
Notification
No
580-CI/H"
vom
22
.
Juni
1999
des
westbengalischen
Handels-
und
Industrieministeriums
ausführlich
beschrieben
. [EU]
La
descripción
detallada
de
este
sistema
,
tal
como
lo
aplica
el
Gobierno
de
Bengala
Occidental
,
se
encuentra
en
la
notificación
no
580-CI/H
,
de
22
de
junio
de
1999
,
de
su
Departamento
de
Comercio
e
Industria
.
Die
Web-Anwendung
Interaktive
Anmeldung
staatlicher
Beihilfen
(
State
Aid
Notification
Interactive
,
"SANI"
)
ist
nun
voll
funktionsfähig
und
hat
die
Verfahren
effizienter
gemacht
. [EU]
La
aplicación
web
SANI
[2]
ha
llegado
a
ser
plenamente
operativa
y
ha
mejorado
la
eficiencia
del
procedimiento
.
EFSA
Journal
(
2008
)
662
,
1-21
,
"Opinion
of
the
Scientific
Panel
on
Genetically
Modified
Organisms
on
a
request
from
the
Commission
related
to
the
notification
(
Reference
C/NL/06/01
)
for
the
placing
on
the
market
of
the
genetically
modified
carnation
Moonacqua
123
.8.12
with
a
modified
colour
,
for
import
of
cut
flowers
for
ornamental
use
,
under
Part
C
of
Directive
2001/18/EC
from
Florigene"
. [EU]
The
EFSA
Journal
(2008)
662
,
1-21
,
«Opinion
of
the
Scientific
Panel
on
Genetically
Modified
Organisms
on
a
request
from
the
Commission
related
to
the
notification
(Reference
C/NL/06/01
)
for
the
placing
on
the
market
of
the
genetically
modified
carnation
Moonacqua
123
.8.12
with
a
modified
colour
,
for
import
of
cut
flowers
for
ornamental
use
,
under
Part
C
of
Directive
2001/18/EC
from
Florigene»
.
IFTDGN
International
Forwarding
and
Transport
Dangerous
Goods
Notification
(
Message
) (
Internationale
Versand-
und
Transportnachricht
für
gefährliche
Güter
) [EU]
Hora
prevista
de
salida
Instruction
39/2006/03:
Optimisation
of
Banning
and
Notification
Checklist
(
Optimierung
der
Checkliste
für
Zugangsverweigerung
und
Notifizierung
) [EU]
Instrucción
39/2006/03:
Introducción
de
mejoras
en
la
lista
de
control
de
prohibiciones
y
notificaciones
International
Standardisation
Organisation
(
Internationale
Organisation
für
Normung
) [EU]
International
Forwarding
and
Transport
Dangerous
Goods
Notification
(Message) [(mensaje de) notificación internacional de envío y transporte de mercancías peligrosas]
IMDG
Participants
,
when
acting
as
the
payment
service
provider
of
a
payer
or
payee
,
shall
comply
with
all
requirements
resulting
from
administrative
or
restrictive
measures
imposed
pursuant
to
Articles
75
or
215
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
,
including
with
respect
to
notification
and/or
obtaining
consent
from
a
competent
authority
in
relation
to
the
processing
of
transactions
. [EU]
Participants
,
when
acting
as
the
payment
service
provider
of
a
payer
or
payee
,
shall
comply
with
all
requirements
resulting
from
administrative
or
restrictive
measures
imposed
pursuant
to
Articles
75
or
215
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
,
including
with
respect
to
notification
and/or
obtaining
consent
from
a
competent
authority
in
relation
to
the
processing
of
transactions
.
"Participants
,
when
acting
as
the
payment
service
provider
of
a
payer
or
payee
,
shall
comply
with
all
requirements
resulting
from
administrative
or
restrictive
measures
imposed
pursuant
to
Articles
75
or
215
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
to
which
they
are
subject
,
including
with
respect
to
notification
and/or
the
obtaining
of
consent
from
a
competent
authority
in
relation
to
the
processing
of
transactions
.
In
addition:"
; [EU]
«Participants
,
when
acting
as
the
payment
service
provider
of
a
payer
or
payee
,
shall
comply
with
all
requirements
resulting
from
administrative
or
restrictive
measures
imposed
pursuant
to
Articles
75
or
215
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
to
which
they
are
subject
,
including
with
respect
to
notification
and/or
the
obtaining
of
consent
from
a
competent
authority
in
relation
to
the
processing
of
transactions
.
In
addition:»
.
"Preparing
,
Transmitting
and
Retrieving
a
Delivery
Notification
for
Form
'A
, B, C, E, G, F
or
H'
" [EU]
«Preparing
,
Transmitting
and
Retrieving
a
Delivery
Notification
for
Form
"A
, B, C, E, G, F
or
H"
»
Produktionsvorschriften
Japanese
Agricultural
Standard
for
Organic
Plants
(
Notification
No
.
1605
of
the
MAFF
of
October
27
,
2005
)
sowie
Japanese
Agricultural
Standard
for
Organic
Processed
Foods
(
Notification
No
.
1606
of
MAFF
of
October
27
,
2005
). [EU]
Normas
de
producción
Japanese
Agricultural
Standard
for
Organic
Plants
(Notification
No
.
1605
of
the
MAFF
of
October
27
,
2005
),
Japanese
Agricultural
Standard
for
Organic
Processed
Foods
(Notification
No
.
1606
of
MAFF
of
October
27
,
2005
).
Produktionsvorschriften
Japanese
Agricultural
Standard
for
Organic
Plants
(
Notification
No
.
1605
of
the
MAFF
of
October
27
,
2005
)
sowie
Japanese
Agricultural
Standard
for
Organic
Processed
Foods
(
Notification
No
.
1606
of
MAFF
of
October
27
,
2005
). [EU]
Normas
de
producción
Japónese
Agricultural
Standard
for
Organic
Plants
(Notification
No
1605
of
the
MAFF
of
October
27
,
2005
),
Japónese
Agricultural
Standard
for
Organic
Processed
Foods
(Notification
No
1606
of
MAFF
of
October
27
,
2005
).
[Registry
didn't
receive
an
outcome
notification
within
24
hrs] [EU]
[Registry
didn't
receive
an
outcome
notification
within
24
hrs
]
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Notification":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
